Paroles et traduction Franco "El Gorila" & Wisin - Me Estoy Muriendo

Me Estoy Muriendo

Poco a poco me destruyo,
Poco a poco lo que quedaba se murió
La Maquina!
W!
De sólo pensar que no estás,
Las cosas no me van bien
Heeeeeeeeeey!
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció (yo se que fue mi culpa)
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Yo quiero confesarte, que en estos últimos meses
Las cosas no andan bien, no ha sido como otras veces
La furia me enloquece, hasta el punto en que aborrece
La angustia crece, y lo que me estremece
Es el frío de esta soledad y mi cama vacía
Recordando con lujuria cuando yo te hacía mía
A conciencia, te falle, lo siento fue mala mía
Y la misma conciencia me recuerda cuando decía
Que no me fuera, que no la dejara solita
Que comprendiera que no es fácil estar solita
Y que entendiera que cuando el alma grita, es que necesita
Por que se siente solita
No se que le pasó a tu amor, (Oye bebe)
Aunque yo sé que te mentí (hace mucho tiempo)
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir (simplemente)
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo (tu sabes quien yo soy)
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo (es difícil estar sin ti)
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti (Creo que te busque y...)
Y fui a la habitación, y en la cama vi. tu sombra
Y esa misma cama es la que a gritos te nombra
No se acostumbra a no sentirte en la alfombra
La luz no alumbra, y el que no llames te asombra
Y ahora estoy solo y a veces no me controlo
Me olvido del protocolo y me descontrolo
Soy como un ave sin vuelo como una estrella sin cielo
Me enfermo lleno de celos (solo!)
Y solo yo busco una esperanza con el alma en coma
Y no entiendo al corazón porque me habla en otro idioma
Quisiera hacerte un poema, sentado en la cama
Bajo la luz de la luna, dejo que el dolor me coma
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas asi
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Franco El Gorilla!
Quizás por miedo nunca te dije,
Que eres especial en mi vida
A veces la vida te da lecciones
Y te enseña que el sufrimiento,
Hace recapacitar el alma
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!

I'm Dying

Little by little, I destroy myself,
Little by little, what was left of me died
La Maquina!
W!
Just thinking that you're not here,
Things aren't going well for me
Heeeeeeeeeey!
I don't know what happened to your love,
Even though I know I lied to you
The princess that was inside you,
Suddenly disappeared (I know it was my fault)
Understand, I know I messed up,
I swear, it wasn't my intention
I just want to say
That my passion is gone and that
I'm dying
I don't understand why you treat me like this
I'm dying
Baby, come back, I'm still here
I'm dying
Knowing that I love you, you mock me
I'm dying
I haven't been able to forget you
I want to confess to you, that in these last few months
Things haven't been good, it hasn't been like other times
Fury drives me crazy, to the point where it loathes
The anguish grows, and what makes me tremble
Is the cold of this loneliness and my empty bed
Remembering with lust when I made you mine
Conscientiously, I failed you, I'm sorry it was my bad
And the same conscience reminds me when you said
Not to leave, not to leave you alone
To understand that it's not easy to be alone
And to understand that when the soul screams, it needs
Because it feels alone
I don't know what happened to your love, (Listen babe)
Even though I know I lied to you (a long time ago)
The princess that was inside you,
Suddenly disappeared
Understand, I know I messed up,
I swear, it wasn't my intention
I just want to say (simply)
That my passion is gone and that
I'm dying (you know who I am)
I don't understand why you treat me like this
I'm dying (it's hard to be without you)
Baby, come back, I'm still here
I'm dying
Knowing that I love you, you mock me
I'm dying
I haven't been able to forget you (I think I looked for you and...)
And I went to the room, and in the bed I saw... your shadow
And that same bed is the one that screams your name
It's not used to not feeling you on the carpet
The light doesn't shine, and the fact that you don't call is amazing
And now I'm alone and sometimes I lose control
I forget the protocol and I lose control
I'm like a bird without flight like a star without a sky
I get sick, full of jealousy (alone!)
And only I seek hope with my soul in a coma
And I don't understand the heart because it speaks to me in another language
I would like to write you a poem, sitting on the bed
Under the moonlight, I let the pain eat me
I don't know what happened to your love,
Even though I know I lied to you
The princess that was inside you,
Suddenly disappeared
Understand, I know I messed up,
I swear, it wasn't my intention
I just want to say
That my passion is gone and that
I'm dying
I don't understand why you treat me like this
I'm dying
Baby, come back, I'm still here
I'm dying
Knowing that I love you, you mock me
I'm dying
I haven't been able to forget you
Franco El Gorilla!
Perhaps out of fear I never told you,
That you are special in my life
Sometimes life gives you lessons
And teaches you that suffering,
Makes the soul reconsider
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!