Paroles et traduction Franco "El Gorila" & Wisin - Me Estoy Muriendo

Me Estoy Muriendo

Poco a poco me destruyo,
Poco a poco lo que quedaba se murió
La Maquina!
W!
De sólo pensar que no estás,
Las cosas no me van bien
Heeeeeeeeeey!
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció (yo se que fue mi culpa)
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Yo quiero confesarte, que en estos últimos meses
Las cosas no andan bien, no ha sido como otras veces
La furia me enloquece, hasta el punto en que aborrece
La angustia crece, y lo que me estremece
Es el frío de esta soledad y mi cama vacía
Recordando con lujuria cuando yo te hacía mía
A conciencia, te falle, lo siento fue mala mía
Y la misma conciencia me recuerda cuando decía
Que no me fuera, que no la dejara solita
Que comprendiera que no es fácil estar solita
Y que entendiera que cuando el alma grita, es que necesita
Por que se siente solita
No se que le pasó a tu amor, (Oye bebe)
Aunque yo sé que te mentí (hace mucho tiempo)
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir (simplemente)
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo (tu sabes quien yo soy)
Yo no comprendo por que me tratas así
Yo me estoy muriendo (es difícil estar sin ti)
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti (Creo que te busque y...)
Y fui a la habitación, y en la cama vi. tu sombra
Y esa misma cama es la que a gritos te nombra
No se acostumbra a no sentirte en la alfombra
La luz no alumbra, y el que no llames te asombra
Y ahora estoy solo y a veces no me controlo
Me olvido del protocolo y me descontrolo
Soy como un ave sin vuelo como una estrella sin cielo
Me enfermo lleno de celos (solo!)
Y solo yo busco una esperanza con el alma en coma
Y no entiendo al corazón porque me habla en otro idioma
Quisiera hacerte un poema, sentado en la cama
Bajo la luz de la luna, dejo que el dolor me coma
No se que le pasó a tu amor,
Aunque yo sé que te mentí
La princesa que había en ti,
De pronto desapareció
Entiende yo sé que falle,
Te juro, no fue mi intención
Solamente quiero decir
Que se ha ido mi pasión y qué
Me estoy muriendo
Yo no comprendo por que me tratas asi
Yo me estoy muriendo
Mami regresa que yo sigo aquí
Yo me estoy muriendo
Sabiendo que te amo te burlas de mi
Yo me estoy muriendo
Yo no he podido olvidarme de ti
Franco El Gorilla!
Quizás por miedo nunca te dije,
Que eres especial en mi vida
A veces la vida te da lecciones
Y te enseña que el sufrimiento,
Hace recapacitar el alma
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!

Я умираю

Постепенно разрушаюсь,
Постепенно то, что оставалось, умерло
La Maquina!
W!
Только от мысли, что тебя нет рядом,
Всё идёт наперекосяк
Эгегегегеей!
Не знаю, что случилось с твоей любовью,
Хотя я знаю, что солгал тебе
Принцесса, которая была в тебе,
Вдруг исчезла (я знаю, что это моя вина)
Пойми, я знаю, что ошибся,
Клянусь, я не хотел этого
Я просто хочу сказать,
Что моя страсть угасла и что
Я умираю
Я не понимаю, почему ты так со мной обращаешься
Я умираю
Малышка, вернись, я всё ещё здесь
Я умираю
Зная, что я люблю тебя, ты издеваешься надо мной
Я умираю
Я не могу забыть тебя
Я хочу признаться, что в эти последние месяцы
Всё идёт не так, не как раньше
Ярость сводит меня с ума, до такой степени, что я ненавижу
Тревога растёт, и то, что меня пробирает до дрожи,
Это холод этого одиночества и моя пустая кровать
Вспоминая с вожделением, как я делал тебя своей
Сознательно, я подвел тебя, прости, это была моя вина
И та же совесть напоминает мне, когда я говорил,
Чтобы я не уходил, чтобы не оставлял тебя одну
Чтобы я понял, что нелегко быть одной
И чтобы я понял, что когда душа кричит, это значит, что ей нужно
Потому что ей одиноко
Не знаю, что случилось с твоей любовью, (Слышишь, детка)
Хотя я знаю, что солгал тебе (давно)
Принцесса, которая была в тебе,
Вдруг исчезла
Пойми, я знаю, что ошибся,
Клянусь, я не хотел этого
Я просто хочу сказать (просто)
Что моя страсть угасла и что
Я умираю (ты знаешь, кто я)
Я не понимаю, почему ты так со мной обращаешься
Я умираю (трудно быть без тебя)
Малышка, вернись, я всё ещё здесь
Я умираю
Зная, что я люблю тебя, ты издеваешься надо мной
Я умираю
Я не могу забыть тебя (Кажется, я искал тебя и...)
И я пошел в спальню, и на кровати увидел... твою тень
И та же кровать кричит твоё имя
Не могу привыкнуть не чувствовать тебя на ковре
Свет не горит, и то, что ты не звонишь, удивляет меня
И теперь я один, и иногда я не контролирую себя
Я забываю о протоколе и теряю контроль
Я как птица без полёта, как звезда без неба
Я болею, полон ревности (один!)
И только я ищу надежду с душой в коме
И я не понимаю сердце, потому что оно говорит со мной на другом языке
Я хотел бы написать тебе стихотворение, сидя на кровати
Под светом луны, я позволяю боли съесть меня
Не знаю, что случилось с твоей любовью,
Хотя я знаю, что солгал тебе
Принцесса, которая была в тебе,
Вдруг исчезла
Пойми, я знаю, что ошибся,
Клянусь, я не хотел этого
Я просто хочу сказать
Что моя страсть угасла и что
Я умираю
Я не понимаю, почему ты так со мной обращаешься
Я умираю
Малышка, вернись, я всё ещё здесь
Я умираю
Зная, что я люблю тебя, ты издеваешься надо мной
Я умираю
Я не могу забыть тебя
Franco El Gorilla!
Возможно, из-за страха я никогда не говорил тебе,
Что ты особенная в моей жизни
Иногда жизнь преподносит уроки
И учит, что страдание,
Заставляет душу задуматься
Nesty!
Víctor El Nasi
El Oído Biónico!
WY Récords!