Paroles et traduction Franco "El Gorila" - 14 de Febrero

14 de Febrero

Ayer hablando yo
le dije al corazon
que no vuelva
a enamorarse
que cupido nos mintió
sin intensión y yo no puedo olvidarte
Aqui solito
se formo mi soledad
comencé a recordarte
y me pregunto si yo
fui el que te fallo
o la que me fallaste
(Escucha mi historia)
Otro 14 de Febrero 2013 y sigo solo
ya son 30 y pico años
y por mi edad yo me controlo
vivo bien yo no me quejo
porque Dios me dio talento
y lo estoy utilizando
pa explicar como me siento
He saboreado mil pieles
he desnudado otros cuerpos
he despertado en mil camas
pero en ninguna te encuentro
y cuando mas lejos yo siento
y pienso que ya te olvido
volvi hasta que recuerde
que tu amor sigue vivo
Yo no hay mas
noche estrelladas
no mas lunas llenas
ya no hay mas velas
al hacer el amor
despues de la cena
tampoco música suave
pa bailar un bolero pero
queda un corazon guerrero
pa empezar de cero
Yo a noche soñé
pero no venias
mi puerta tocabas
y te arrepentías
pero desperté
y mi cama vacia
de ti no habia nada
(es imposible no sufrir)
Yo anoche sole
pero no venias
mi puerta tocabas
y te arrepentias
pero desperte
(la tierra no es igual de piedra)
y mi cama vacia
de ti no habia nada
(las cosas duelen)
Ayer hablando yo
le dije al corazon
que no vuelva
a enamorarse
que cupido nos mintio
sin intension y yo no puedo olvidarte
Aqui solito
se formo mi soledad
comence a recordarte
y me pregunto si yo
fui el que te fallo
o la que me fallaste
Yo quise hacer como los mayas
y fabricarte un calendario
y asi adelantar el tiempo
predecir nuestro a diario
quizas falle no fui espontaneo
o si fallaste tu
porque no sales de mi craneo
Y no te juzgo
mucho menos te reclamo
yo no te llamo pa insultarte
porque todavia te amo
y me pregunto a mi mismo
mismo porque sufre tanto
con calma
quizas ella tambien
se ahoga en llantos
Pero hay algo en mi interior
con una voz que me atormenta
que me dice que no la busques
deja que pase la tormenta
que no hay que rebajarse
mucho mas de la cuenta
y que desista
que no trate mas
pa ver si ella lo intenta
Yo a noche soñe
que de nuevo venis
mi puerta tocabas
y te arrepentias
pero desperte
y mi cama vacia
(como una cumbia)
de ti no habia nada
Yo anoche soñe
que de nuevo venias
mi puerta tocabas
y te arrepentias
pero desperte
(tu sabes que)
en mi cama vacia
de ti no habia nada
(que los hombres tambien lloran)
Ayer hablando yo
le dije al corazon
que no vuelva
a enamorarse
que cupido nos mintio
sin intension y yo no puedo olvidarte
Aqui solito
se formo mi soledad
comence a recordarte
y me pregunto si yo
fui el que te fallo
o la que me fallaste
Mercenario
Impuls
Julian, Rayan la mente del equipo
O'Neill
Full metal Music
El dream team
Cuando la mujer se va
lo mas bonito que queda
el uncio que sobrevive
los recuerdos
No todo es culpa del amor
No todo es culpa del ser humano
(A veces es culpa del destino)

14 февраля

Вчера, разговаривая сам с собой,
я сказал своему сердцу,
чтобы оно больше
не влюблялось.
Что Купидон обманул нас,
не нарочно, но я не могу тебя забыть.
Здесь, в одиночестве,
образовалась моя пустота,
я начал вспоминать тебя
и спрашиваю себя,
был ли я тем, кто подвел тебя,
или ты подвела меня.
(Послушай мою историю)
Еще одно 14 февраля, 2013, и я все еще один.
Мне уже за 30,
и в моем возрасте я контролирую себя.
Я живу хорошо, я не жалуюсь,
потому что Бог дал мне талант,
и я использую его,
чтобы объяснить, как я себя чувствую.
Я вкушал тысячи разных тел,
раздевал другие тела,
просыпался в тысячах кроватей,
но ни в одной из них не нашел тебя.
И когда я чувствую себя дальше всего от тебя
и думаю, что уже забыл тебя,
я возвращаюсь, пока не вспомню,
что моя любовь к тебе все еще жива.
Больше нет
звездных ночей,
нет больше полной луны,
больше нет свечей
во время любви
после ужина.
Также нет тихой музыки,
чтобы станцевать болеро, но
остается воинственное сердце,
чтобы начать все с нуля.
Прошлой ночью мне снилось,
что ты пришла,
постучала в мою дверь
и раскаялась.
Но я проснулся,
и моя кровать была пуста,
тебя там не было.
(Невозможно не страдать)
Прошлой ночью мне снилось,
что ты пришла,
постучала в мою дверь
и раскаялась.
Но я проснулся
(Земля уже не такая твердая)
и моя кровать была пуста,
тебя там не было.
(Все причиняет боль)
Вчера, разговаривая сам с собой,
я сказал своему сердцу,
чтобы оно больше
не влюблялось.
Что Купидон обманул нас,
не нарочно, но я не могу тебя забыть.
Здесь, в одиночестве,
образовалась моя пустота,
я начал вспоминать тебя
и спрашиваю себя,
был ли я тем, кто подвел тебя,
или ты подвела меня.
Я хотел сделать как майя
и создать для тебя календарь,
чтобы ускорить время
и предсказать наше будущее.
Возможно, я ошибся, не был спонтанным,
или ты ошиблась,
потому что ты не выходишь у меня из головы.
И я не осуждаю тебя,
тем более не упрекаю.
Я не звоню тебе, чтобы оскорбить,
потому что я все еще люблю тебя.
И я спрашиваю себя,
почему я так страдаю.
Спокойно,
возможно, она тоже
захлебывается слезами.
Но что-то внутри меня,
какой-то голос мучает меня,
говорит мне не искать тебя,
переждать бурю,
не унижаться
слишком сильно
и отступиться,
не пытаться больше,
чтобы посмотреть, попытается ли она.
Прошлой ночью мне снилось,
что ты снова пришла,
постучала в мою дверь
и раскаялась.
Но я проснулся,
и моя кровать была пуста,
(Как кумбия)
тебя там не было.
Прошлой ночью мне снилось,
что ты снова пришла,
постучала в мою дверь
и раскаялась.
Но я проснулся
(Ты знаешь, что)
моя кровать была пуста,
тебя там не было.
(Что мужчины тоже плачут)
Вчера, разговаривая сам с собой,
я сказал своему сердцу,
чтобы оно больше
не влюблялось.
Что Купидон обманул нас,
не нарочно, но я не могу тебя забыть.
Здесь, в одиночестве,
образовалась моя пустота,
я начал вспоминать тебя
и спрашиваю себя,
был ли я тем, кто подвел тебя,
или ты подвела меня.
Mercenario
Impuls
Julian, Rayan - мозг команды
O'Neill
Full metal Music
Dream team
Когда женщина уходит,
самое прекрасное, что остается,
единственное, что выживает,
- это воспоминания.
Не во всем виновата любовь.
Не во всем виноват человек.
(Иногда виновата судьба)