Paroles et traduction Franco "El Gorila" - Reza por mí

Reza por mí

Aveces piendo que la vida es una broma
Que el tiempo es traisionero y se juega cualquier maroma
Aveces pienso porque mi viejo nunca salio del coma
Aveces pienso que el dolor no tiene idioma
Avaces siento que no siento ni mi cuerpo y que el cuerpo esta sintiendo ya el paso del tiempo
Y ke las horas galopan mientras los años me arropan y me confundo cuando lo mas vil y lo bueno se topan
Estoy trankilo vivo en baja y ya no tengo laguna
La vida es una y yo estoy bien puesto pa' mi fortuna
Recuerdo ser un perro de esos que le auyan a la luna
Y saber que era una estrella desde que estaba en la cuna
Son cosas que impresionan a la vista humana
Recuerdo que dormia hambriento pa' que comieran mis hermanas
Recuerdo que pa' tener mis cosas vendi mariguana
Recuerdo los domingos de fiesta con mis panas
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedas cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir
Me dicen que la muerte hoy salio a buscarme
Me dicen que no conteste si no veo kien viene a llamarme
Que puede ser mujer con una tunica negra
Que puede que ami mi mesa venga a ofrecer jinebra
Yo no pretendo kitarle nada a nadie ni que nadie venga a regalarme lo suyo
Por lo mio yo sudo yo trabajo fuerte y duro pa' que coman mis hijos
Pa' darles un futuro estable y fijo
Kisas no llegue a viejo kisas llegue y no me de ni cuenta
Recuerdo tener veinte y miren ya llegue a los treinta
Aveces mas inteligente el que lo aparenta
A kien le importa el dinero que yo tenga en mi cuenta
Aveces prendo el auto nuevo y salgo yo pal' celebro
Lo bueno que me pasa en la soledad lo celebro
No soy de piedra, aveces dudo y siento que me kiebro
Pero dios me dice que tenga fe y no me haga como perro
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedan cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir
Ayer senti una sombre fira y negra a lado de mi cama
Se puso surro y a lo lejos una voz que me llama
Ke me atormenta y ke me dice que me kemare en las llamas
Ke me rinda que no luche que ya cristo no me ama
Pa' hablarte claro luchar cabron pa' tener lo de uno
Pa' darle techo a mi familia y no deberselo a ninguno
Pero es tal la envidia y siempre ahy un inoportuno
Ke habla y no me da un carajo ni pal' desayuno
Yo pense que ser famoso era lo mas grande en el mundo
Ke tener dinero era un exito rotundo
Actualmente sobra mi dinero y fama y sigo vacio y aun asi a la muerte le sonrio
Tengo cuatro hijos, una carrera y treinta primaveras
Y un basto conocimiento de lo que es la carretera
De lo que pide, de lo que conyeba y de lo que te jala
Y que un amigo verdadero siempre esta en las malas
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedan cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir

Pray for Me

Sometimes I think life is a joke
That time is a traitor and plays any trick
Sometimes I think about why my old man never came out of the coma
Sometimes I think that pain has no language
Sometimes I feel like I don't even feel my body and that my body is already feeling the passage of time
And that the hours gallop while the years envelop me and I get confused when the most vile and the good meet
I'm calm, I live in Baja and I no longer have a lagoon
Life is one and I'm well placed for my fortune
I remember being a dog, one of those who howl at the moon
And knowing I was a star since I was in the cradle
These are things that impress the human sight
I remember sleeping hungry so that my sisters could eat
I remember that to have my things I sold marijuana
I remember the Sundays of partying with my buddies
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
There are still things to do here
And I can't leave yet
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
I still have strength, I don't want to die
They tell me that death went out looking for me today
They tell me not to answer if I don't see who comes to call me
It could be a woman in a black tunic
It may be that she comes to my table to offer me gin
I don't intend to take anything from anyone, nor do I want anyone to give me what's theirs
For mine, I sweat, I work hard so that my children can eat
To give them a stable and fixed future
Maybe I won't get old, maybe I will and I won't even notice
I remember being twenty and look, I've already reached thirty
Sometimes the one who appears to be is more intelligent
Who cares how much money I have in my account
Sometimes I start the new car and go out for a drive
I celebrate the good things that happen to me in solitude
I'm not made of stone, sometimes I doubt and feel like I'm breaking
But God tells me to have faith and not act like a dog
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
There are still things to do here
And I can't leave yet
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
I still have strength, I don't want to die
Yesterday I felt a cold and black shadow next to my bed
It got close and in the distance a voice calls me
That torments me and tells me that I will burn in the flames
That I should give up, that I shouldn't fight, that Christ no longer loves me
To speak clearly, I fight like hell to have what's mine
To give my family a roof and not owe it to anyone
But such is envy and there is always an inopportune
Who talks and doesn't give me a damn thing, not even for breakfast
I thought being famous was the greatest thing in the world
That having money was a resounding success
Currently my money and fame are abundant and I'm still empty and even so I smile at death
I have four children, a career and thirty springs
And a vast knowledge of what the road is
Of what it asks for, what it entails and what pulls you
And that a true friend is always there in bad times
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
There are still things to do here
And I can't leave yet
Dear old lady, pray for me
The angel of death is looking for me
I still have strength, I don't want to die