Paroles et traduction Franco "El Gorila" - Reza por mí

Reza por mí

Aveces piendo que la vida es una broma
Que el tiempo es traisionero y se juega cualquier maroma
Aveces pienso porque mi viejo nunca salio del coma
Aveces pienso que el dolor no tiene idioma
Avaces siento que no siento ni mi cuerpo y que el cuerpo esta sintiendo ya el paso del tiempo
Y ke las horas galopan mientras los años me arropan y me confundo cuando lo mas vil y lo bueno se topan
Estoy trankilo vivo en baja y ya no tengo laguna
La vida es una y yo estoy bien puesto pa' mi fortuna
Recuerdo ser un perro de esos que le auyan a la luna
Y saber que era una estrella desde que estaba en la cuna
Son cosas que impresionan a la vista humana
Recuerdo que dormia hambriento pa' que comieran mis hermanas
Recuerdo que pa' tener mis cosas vendi mariguana
Recuerdo los domingos de fiesta con mis panas
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedas cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir
Me dicen que la muerte hoy salio a buscarme
Me dicen que no conteste si no veo kien viene a llamarme
Que puede ser mujer con una tunica negra
Que puede que ami mi mesa venga a ofrecer jinebra
Yo no pretendo kitarle nada a nadie ni que nadie venga a regalarme lo suyo
Por lo mio yo sudo yo trabajo fuerte y duro pa' que coman mis hijos
Pa' darles un futuro estable y fijo
Kisas no llegue a viejo kisas llegue y no me de ni cuenta
Recuerdo tener veinte y miren ya llegue a los treinta
Aveces mas inteligente el que lo aparenta
A kien le importa el dinero que yo tenga en mi cuenta
Aveces prendo el auto nuevo y salgo yo pal' celebro
Lo bueno que me pasa en la soledad lo celebro
No soy de piedra, aveces dudo y siento que me kiebro
Pero dios me dice que tenga fe y no me haga como perro
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedan cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir
Ayer senti una sombre fira y negra a lado de mi cama
Se puso surro y a lo lejos una voz que me llama
Ke me atormenta y ke me dice que me kemare en las llamas
Ke me rinda que no luche que ya cristo no me ama
Pa' hablarte claro luchar cabron pa' tener lo de uno
Pa' darle techo a mi familia y no deberselo a ninguno
Pero es tal la envidia y siempre ahy un inoportuno
Ke habla y no me da un carajo ni pal' desayuno
Yo pense que ser famoso era lo mas grande en el mundo
Ke tener dinero era un exito rotundo
Actualmente sobra mi dinero y fama y sigo vacio y aun asi a la muerte le sonrio
Tengo cuatro hijos, una carrera y treinta primaveras
Y un basto conocimiento de lo que es la carretera
De lo que pide, de lo que conyeba y de lo que te jala
Y que un amigo verdadero siempre esta en las malas
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun kedan cosas por hacer aki
Y todavia no puedo partir
Querida vieja reza por mi
El angel de la muerte me esta buscando
Aun me kedan fuerzas no kiero morir

Молись за меня

Иногда я думаю, что жизнь — это шутка,
Что время — предатель, и выкидывает любые фокусы.
Иногда я думаю, почему мой старик так и не вышел из комы.
Иногда я думаю, что у боли нет языка.
Иногда я чувствую, что не чувствую своего тела, и что тело уже чувствует ход времени.
И что часы скачут галопом, пока годы укрывают меня, и я теряюсь, когда сталкиваются самое низменное и хорошее.
Я спокоен, живу в достатке и у меня больше нет пробелов в памяти.
Жизнь одна, и я готов к своей удаче.
Помню, как был псом из тех, что воют на луну,
И знал, что я звезда с тех пор, как лежал в колыбели.
Это вещи, которые впечатляют человеческий взгляд.
Помню, как ложился спать голодным, чтобы поели мои сестры.
Помню, как продавал марихуану, чтобы иметь свои вещи.
Помню воскресные праздники с моими друзьями.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
Мне еще есть чем заняться здесь,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.
Мне говорят, что смерть сегодня вышла на мои поиски.
Мне говорят, чтобы я не отвечал, если не вижу, кто пришел меня звать.
Что это может быть женщина в черной тунике.
Что может быть, она придет предложить мне джин за моим столом.
Я не собираюсь ничего ни у кого отнимать и не хочу, чтобы кто-то дарил мне свое.
Ради своего я потею, я работаю усердно и тяжело, чтобы мои дети ели,
Чтобы дать им стабильное и надежное будущее.
Может быть, я не доживу до старости, может быть, доживу и даже не замечу.
Помню, как мне было двадцать, а посмотрите, мне уже тридцать.
Иногда умнее тот, кто выглядит таковым.
Кого волнуют деньги, которые у меня на счету.
Иногда я завожу новую машину и еду праздновать.
Хорошее, что происходит со мной, я праздную в одиночестве.
Я не каменный, иногда я сомневаюсь и чувствую, что ломаюсь.
Но Бог говорит мне, чтобы я верил и не вел себя как собака.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
Мне еще есть чем заняться здесь,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.
Вчера я почувствовал темную и черную тень рядом со своей кроватью.
Она стала злой, и вдалеке голос зовет меня,
Который мучает меня и говорит, что я сгорю в пламени,
Что я должен сдаться, что я не должен бороться, что Христос меня больше не любит.
Если говорить прямо, нужно бороться, черт возьми, чтобы иметь свое,
Чтобы дать крышу над головой своей семье и никому не быть должным.
Но зависть так сильна, и всегда есть некто не вовремя,
Кто говорит и не дает мне ни черта даже на завтрак.
Я думал, что быть знаменитым — это самое великое в мире,
Что иметь деньги — это грандиозный успех.
Сейчас у меня в избытке деньги и слава, а я все еще пуст, и все же я улыбаюсь смерти.
У меня четверо детей, карьера и тридцать весен,
И обширное знание того, что такое дорога,
Чего она требует, что влечет за собой и что тебя тянет,
И что настоящий друг всегда рядом в беде.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
Мне еще есть чем заняться здесь,
И я еще не могу уйти.
Дорогая мамочка, молись за меня.
Ангел смерти ищет меня.
У меня еще есть силы, я не хочу умирать.