Paroles et traduction Franco Escamilla feat. Edgar Oceransky - Rosas Amarillas

Rosas Amarillas

Decir que la rosa siempre es roja es una mentira
Pues cualquier poeta se ha encontrado rosas amarillas
Negar que lo blanco un día fue negro es hipocresía
Y que hasta el más grande de los palacios será en un tiempo ruinas

Dejar que una rosa pierda su belleza
Mientras se marchita, no se debe asesinar
Dejar que mis ilusiones crezcan
Y luego destruirlas, no se debe asesinar
Nadie puede negar que la mentira
Sazona nuestras vidas porque oculta las heridas
Sobre todo quién se iba a imaginar que pagarías así

Pensar que un día puedas olvidarlo, me suena a fantasía
Pero un día te dolerá hasta el alma al recordar que eras mía
Llorarás cuando sepas qué hiciste
Que causaste mis penas, que eres una asesina

Y compararas todo cuando era mío
Sentirás que me extrañas cuando alguien te diga niña
Y me llevo en el brazo un par de rosas
Que ahora son amarillas porque llevan tu semilla

Dejar que una rosa pierda su belleza
Mientras se marchita, no se debe asesinar
Dejar que mis ilusiones crezcan
Y luego destruirlas no se debe asesinar
Hoy me llevo en el brazo un par de rosas
Que ahora son amarillas porque llevan tu semilla
Sabes que no te odio y te deseo lo mejor para que seas feliz asesina
(Asesina, asesina)
Asesina (asesina, asesina)
No (asesina, asesina)
Asesina (asesina, asesina)

Жёлтые розы

Говорить, что роза всегда красная — ложь,
Ведь любой поэт встречал розы жёлтые.
Отрицать, что белое когда-то было чёрным — лицемерие,
И что даже самый великий из дворцов со временем станет руинами.

Позволить розе потерять свою красоту,
Пока она увядает, — это убийство.
Позволить моим надеждам расцвести,
А затем разрушить их, — это убийство.
Никто не может отрицать, что ложь
Приправляет нашу жизнь, потому что скрывает раны.
Кто бы мог подумать, что ты так мне отплатишь.

Думать, что однажды ты сможешь забыть всё, — это фантастика,
Но однажды тебе будет больно до глубины души, когда вспомнишь, что была моей.
Ты будешь плакать, когда узнаешь, что сделала,
Что причинила мне боль, что ты — убийца.

И будешь сравнивать всё с тем, что было моим,
Почувствуешь, что скучаешь по мне, когда кто-то назовёт тебя милой.
А я несу на руке пару роз,
Которые теперь жёлтые, потому что несут твоё семя.

Позволить розе потерять свою красоту,
Пока она увядает, — это убийство.
Позволить моим надеждам расцвести,
А затем разрушить их, — это убийство.
Сегодня я несу на руке пару роз,
Которые теперь жёлтые, потому что несут твоё семя.
Знай, что я не ненавижу тебя и желаю тебе всего наилучшего, чтобы ты была счастлива, убийца.
(Убийца, убийца)
Убийца (убийца, убийца)
Нет (убийца, убийца)
Убийца (убийца, убийца)