Paroles et traduction Franco Escamilla - La Válvula

La Válvula

No me digas nada que te haga llorar
Respira profundo deja de temblar
Lo soportare no hay porqué pensar mal
No tengo porqué reclamar.
No cruces los brazos deja de caminar
Mírame a los ojos, deja de esquivar
Bebe un poco de té, eso te calmará
Y si quieres puedes fumar...
Toma todo lo que creas tuyo
Y vete, déjalo así...
No me dejes nada que guarde tu aroma.
Antes de irte dame un abrazo fuerte
Y hazme sonreír
Tómame de las manos
Porque será nuestra última vez
Levanta esa frente, deja de temblar,
Si tienes que irte lo comprenderé
Que no se te olvidé tu blusa café
Esa que yo te regale.
Tan sólo una foto quiero conservar
Recuerda aquella creo que es de hace un mes
Te ves tan hermosa que no puedo dejar
Que la quieras llevar también.
Dile al hombre de afuera que te espere
Y deja de fingir...
Sé muy bien que con él vas a marcharte.
Antes de irte dame un abrazo fuerte
Y hazme sonreír,
Bésame de esa forma que me enloquece.
Y disculpa si estoy llorando
Es que me duele perderte
Todavía no te has ido y ya te extraño,
Ahora vete no quiero verte
Pero recuerda que te amo.
Tómame de las manos
Porque será nuestra última vez...

Клапан

Не говори мне ничего, что заставит тебя плакать
Сделай глубокий вдох, перестань дрожать
Я выдержу, не нужно думать плохо
У меня нет причин жаловаться
Не скрещивай руки, перестань ходить
Посмотри мне в глаза, перестань уклоняться
Выпей немного чая, это тебя успокоит
И если хочешь, можешь покурить...
Возьми все, что считаешь своим
И уходи, оставь все так...
Не оставляй мне ничего, что хранит твой аромат
Перед уходом крепко обними меня
И заставь меня улыбнуться
Возьми меня за руки
Потому что это будет в последний раз
Подними голову, перестань дрожать,
Если тебе нужно уйти, я пойму
Не забудь свою коричневую блузку
Ту, которую я тебе подарил
Всего одну фотографию я хочу оставить себе
Помнишь ту, кажется, это было месяц назад
Ты выглядишь так красиво, что я не могу позволить
Тебе взять ее с собой
Скажи тому мужчине снаружи, чтобы он подождал
И перестань притворяться...
Я отлично знаю, что ты уйдешь с ним
Перед уходом крепко обними меня
И заставь меня улыбнуться
Поцелуй меня так, как я люблю
И прости меня, что я плачу
Просто мне больно тебя терять
Ты еще не ушла, а я уже скучаю
Теперь иди, я не хочу тебя видеть
Но помни, что я люблю тебя
Возьми меня за руки
Потому что это будет в последний раз...