Amami così - Franco Moreno traduction en allemand

Amami così

Scusami se ti chiamo .
Ma io nun c'ha facev cchiu...
No... vogl parla cu tteee...
Parlami sotto voce
Nu n'zia maj te po' senti
No... nun l'adda maje sapee.
"Amami accussi
Annascus famm ricer si a mia ...T vogl
E si tu nun vuo' dimm ancor
Na bugia .Famm muri...
No nun riattacca
Si ma Song nammurat
C'haggia fa ...No nun dorm
A nott e sto scetat e penz a te
Rint o liett che fai ammor nziem a me ...P nor...
Ce scurdamm e chi t'apparten e t'ha scigliut prima e me .
Ma tu dici no
Chist'ammore nun po' esister'e'
Accussì ...io sto impazzenn e mor senz e te!!

Allora buonanotte
Io ti richiamerò ...si...
Io nun m Stan maje...

"Amami accussi
Annascus famm ricer si a mia ...T vogl
E si tu nun vuo' dimm ancor
Na bugia .Famm muri...
No nun riattacca
Si ma Song nammurat
C'haggia fa ...No nun dorm
A nott e sto scetat e penz a te
Rint o liett che fai ammor nziem a me ...P nor...
Ce scurdamm e chi t'apparten e t'ha scigliut prima e me .
Ma tu dici no
Chist'ammore nun po' esister'e'
Accussì ...io sto impazzenn e mor senz e te!! (Nd)

Liebe mich so

Entschuldige, dass ich dich anrufe.
Aber ich konnte nicht mehr...
Nein... ich will mit dir reden...
Sprich leise,
man darf dich nie hören.
Nein... er darf es nie erfahren.
"Liebe mich so,
im Verborgenen, sag mir nochmal, dass du mir gehörst... Ich will dich.
Und wenn du nicht willst, sag mir noch
eine Lüge. Lass mich sterben...
Nein, leg nicht auf,
ja, ich bin verliebt,
was soll ich tun... Nein, ich schlafe nicht,
die Nacht liege ich wach und denke an dich,
im Bett, wie du mit mir Liebe machst... Für eine Stunde...
vergessen wir, wem du gehörst und wer dich vor mir gewählt hat.
Aber du sagst nein,
diese Liebe kann nicht existieren,
so... werde ich verrückt und sterbe ohne dich!!

Also gute Nacht,
ich werde dich wieder anrufen... ja...
ich werde nie müde...

"Liebe mich so,
im Verborgenen, sag mir nochmal, dass du mir gehörst... Ich will dich.
Und wenn du nicht willst, sag mir noch
eine Lüge. Lass mich sterben...
Nein, leg nicht auf,
ja, ich bin verliebt,
was soll ich tun... Nein, ich schlafe nicht,
die Nacht liege ich wach und denke an dich,
im Bett, wie du mit mir Liebe machst... Für eine Stunde...
vergessen wir, wem du gehörst und wer dich vor mir gewählt hat.
Aber du sagst nein,
diese Liebe kann nicht existieren,
so... werde ich verrückt und sterbe ohne dich!! (Nd)