Paroles et traduction Franco Moreno - Che ce vuo fa

Che ce vuo fa

Pecche' me guard'
Quann' ce ' ncuntramme
E faje a distratta quanno vir' a me
Na stretta e mano
Nun è na tragedia
Comm' a duje buon amici
C' te costa a te?
Colpevole Nun sì, Ca me lassat'
Colpevole song' j
Ca t'agg' amat'
Che ce vo fa'?
A vita va' accussì
Nun ce pensa'
Co' munno bene o male girerra'
Basta Ca', tu si felic'
Nun ce fa cas'
Si chist' core mj
Nun trov' pace
Che ce vo fa'?
Aveva j accussì
Tant' o scem'
So stat' j!
Ti s' ammirat' rind' a na vetrina
E a rint' o specchio tu
Guardav' a me
E t' agg' vist' cu a faccell' bianca
Fors' era a pena Ca facev' a te
Na mano ' ncopp all' uocche
Te passav'
Pe me chiagniv',
Nun me so sbagliat'
Che ce vo fa'?
A vita va' accussì
Nun ce pensa'
Co' munno bene o male girerra'
Basta Ca', tu si felic'
Nun ce fa cas'
Si chist' core mj
Nun trov' pace
Che ce vo fa'?
Aveva j accussì
Tant' o scem'
So stat' j!

Что мне делать?

Почему ты смотришь на меня
Когда мы встречаемся
И делаешь вид, что отвлеклась, когда видишь меня
Простое рукопожатие
Не трагедия
Как два хороших друга
Что тебе стоит?
Виновата не ты, что бросила меня
Виноват я
Что полюбил тебя
Что мне делать?
Жизнь идёт своим чередом
Не думай об этом
Мир так или иначе будет вращаться
Главное, чтобы ты была счастлива
Не обращай внимания
Если это мое сердце
Не находит покоя
Что мне делать?
Так уж вышло
Таким глупцом
Был я!
Ты любовалась собой в витрине
А в отражении ты
Смотрела на меня
И я видел тебя с бледным лицом
Возможно, это была лишь досада, которую ты испытывала
Рукой закрывала глаза
Ты проходила мимо
Ради меня ты плакала,
Я не ошибся
Что мне делать?
Жизнь идёт своим чередом
Не думай об этом
Мир так или иначе будет вращаться
Главное, чтобы ты была счастлива
Не обращай внимания
Если это мое сердце
Не находит покоя
Что мне делать?
Так уж вышло
Таким глупцом
Был я!