Paroles et traduction Franco Moreno - Lungo il viale

Lungo il viale

LUNGO IL VIALE
Passeggiando lungo il viale
Proprio sotto casa tua
Come un cane abbandonato
Che va in cerca di un padrone.
Ma pecchè me fai male tu
Quanne o saje nun esiste nisciuno all'infuori di te.
Cu na scusa m'hai mollato
Ma si ancora innamorata
Quella lì non la conosco
Tanne ritte na bucia.
Chiacchiere e sentute e di
Alla festa ero andato sultante pe te ncuntrà.
Rit. Senza e te, ma pecchè
Chesta vita è n'inferno pe me
Ho sbagliato lo ammetto però
è n'errore ca po capità.
Pure tu suoffre mo
Ma l'orgoglio te vence pecchè
Si alla festa tu vuoi restare
Pe nu sta sule ho parlato con lei.
Mo sto cà sule je cà
Chistu viale è infinito pe me
Sto aspettanne ca tu scinne cà
Pe te dì sto murenne pe te.

Along the Boulevard

ALONG THE BOULEVARD
Strolling along the boulevard
Right below your house
Like an abandoned dog
Searching for an owner.
But why do you hurt me?
When you know that no one exists but you.
You left me with an excuse
But you're still in love
I don't know that person
Then you told a lie.
They chattered and gossiped
I went to the party only to meet you.
Chorus: Without you, why
Is this life a hell for me?
I admit I was wrong, but
It's a mistake that can happen.
You suffer now too
But pride overcomes you, because
You want to stay at the party
I spoke to her so I wouldn't be alone.
Now I'm here alone
This boulevard is endless to me
I'm waiting for you to come down here
To tell you I'm dying for you.