Paroles et traduction Franco Moreno - Nuje core e core

Nuje core e core

S po asciutta chistu mar
Stu sol co tiemp po pur sbiadi'
Ponn veni' 100 guerr ca bruciano a terr
Ma io rest cu te
Nient c po fa lassa nient c po fa tremma
Manc na lam e curtiell c spart a mita'
Nuje cor e cor affruntamm o munn
E cumbattimm cu l'acqua e o vient
Sfidamm n'ziem tutt e tempest ke port a vit
Currimm scavrz din't a nev
E nun ci m'port si saglia a frev a merecin p c guari' sta din't a nu vas
Nuje cor e cor fermamm o tiemp
E scavalcamm 1000 muntagn
Pur din't a nebbia nuje cammenamm senza paur
Nuje cor e cor senza velen simm kiu fort e 1000 catene e mai nisciun c po spezza
Pur si n'contr a kiu bell ke sta n'copp a terr le ric ke no
E tu si incontr n'cuntr o kiu ricc t pierd a ricchezz x sta n'ziem a me
Nient c po fa cagna nient c po cunsuma
Nuje simm fuoc ca l'acqua nun po mai stuta
Nuje cor e cor affruntamm o munn
E cumbattimm cu l'acqua e o vient
Sfidamm n'ziem tutt e tempest ke port a vit
Currimm scavrz din't a nev
E nun ci m'port si saglia a frev a merecin p c guari' sta din't a nu vas
Nuje cor e cor fermamm o tiemp
E scavalcamm 1000 muntagn
Pur din't a nebbia nuje cammenamm senza paur
Nuje cor e cor senza velen simm kiu fort e 1000 catene e mai nisciun c po spezza

Наши сердца вместе

Даже если это море высохнет
Даже если это солнце со временем померкнет
Пусть придут 100 войн, сжигающих землю
Но я останусь с тобой
Ничто не может заставить меня уйти, ничто не может заставить меня дрожать
Даже молния и нож, разрывающий меня пополам
Мы, сердце к сердцу, бросим вызов миру
И будем бороться с водой и ветром
Мы вместе бросим вызов всем бурям, которые приносит жизнь
Побежим босиком по снегу
И мне все равно, если поднимется температура, я заслуживаю этого, потому что устал быть в этом сосуде
Мы, сердце к сердцу, остановим время
И преодолеем 1000 гор
Даже в тумане мы будем идти без страха
Мы, сердце к сердцу, без яда, сильнее 1000 цепей, и никто не сможет нас разлучить
Даже если навстречу нам попадется самая красивая девушка на земле, я скажу ей "нет"
А если ты встретишь самого богатого, ты потеряешь богатство, чтобы быть со мной
Ничто не может измениться, ничто не может нас разрушить
Мы - огонь, который вода никогда не сможет потушить
Мы, сердце к сердцу, бросим вызов миру
И будем бороться с водой и ветром
Мы вместе бросим вызов всем бурям, которые приносит жизнь
Побежим босиком по снегу
И мне все равно, если поднимется температура, я заслуживаю этого, потому что устал быть в этом сосуде
Мы, сердце к сердцу, остановим время
И преодолеем 1000 гор
Даже в тумане мы будем идти без страха
Мы, сердце к сердцу, без яда, сильнее 1000 цепей, и никто не сможет нас разлучить