Paroles et traduction Franco Moreno - Nun penza c'a rieste sola

Nun penza c'a rieste sola

T chiur rint o cor e po' annascun a verità
Calpesti i tuoi 20 anni senza manc c penza
Ca t stai accren senza n'ombr e dignità
Pecchè la capito ca nun cia fai allo lassà
E Nun penza ca rieste sola
A vita è bella e si guaglion
Nun o può accirere stu cor
Man a chi nun ta ra ammor
Iettl abbasc sti penzier
Pe chill ca tu iesc a ser
Parlace fridd int'e parole
Ralle e pensier rint'o cor
Nun o ferma si ric e tard
Nun o fa sentr important
Vieste leggera chesta faccia
Miettl nguoll a gelusia
Si po' t chiamm Nun fa e cors
Fall aspetta sotto o palazz
Fa finta ca tu nun o saje
Si tien tiemp ro vre
Fallo suffri comm fa a te
Fa finta ca nun o vuo chiù
Sul accussì t può acquista l'ombra e rispetto a chillu la
Ti senti un po' confusa ma vedrai ti passerà
Richiama quell'amica c'alluntanast tiemp fa'
Sul p fa piacere a chi nun ta saput ama
Facent suffri rannt ammor che biuscie
E Nun penza ca rieste sola
A vita è bella e si guaglion
Nun o può accirere stu cor
Man a chi nun ta ra ammor
Iettl abbasc sti penzier
Pe chill ca tu iesc a ser
Parlace fridd int'e parole
Ralle e pensier rint'o cor
Nun o ferma si ric e tard
Nun o fa sentr important
Vieste leggera chesta faccia
Miettl nguoll a gelusia
Si po' t chiamm Nun fa e cors
Fall aspetta sotto o palazz
Fa finta ca tu nun o saje
Si tien tiemp ro vre
Fallo suffri comm fa a te
Fa finta ca nun o vuo chiù
Sul accussì t può acquista l'ombra e rispetto a chillu la

Don't think you're alone

You lock it in your heart and then you hide the truth
You trample your 20 years without even thinking
That you're growing up without a shred of dignity
Because you understand that you can't let him go
And don't think you're alone
Life is beautiful and you're young
Don't let him steal your heart
From the one who doesn't love you
Throw away these thoughts
Because you go out at night
Speak coldly in words
Joy and thoughts in your heart
Don't stop if it's late
Don't make him feel important
This face of yours is light
Swallow down jealousy
If he calls you, don't run
Let him wait under the building
Pretend you don't know
Take your time
Make him suffer the way he made you suffer
Pretend you don't want him anymore
Only then will you gain the shadow and respect you deserve
You feel a little confused, but you'll see, it will pass
Call that friend you distanced yourself from long ago
Just to please the one who didn't know how to love you
Making him suffer in the love that blossoms
And don't think you're alone
Life is beautiful and you're young
Don't let him steal your heart
From the one who doesn't love you
Throw away these thoughts
Because you go out at night
Speak coldly in words
Joy and thoughts in your heart
Don't stop if it's late
Don't make him feel important
This face of yours is light
Swallow down jealousy
If he calls you, don't run
Let him wait under the building
Pretend you don't know
Take your time
Make him suffer the way he made you suffer
Pretend you don't want him anymore
Only then will you gain the shadow and respect you deserve