Paroles et traduction Franco Ricciardi feat. Andrea Sannino & Sal da Vinci & Neri per Caso - Nanà (feat. Neri per Caso)

Nanà (feat. Neri per Caso)

Prigioniero del tuo eterno incanto
Fra quei vicoli che ho amato tanto
Che meraviglia sei
Un linguaggio che ti tocca dentro
Tu da sola e tutto il mondo contro
Il rispetto che non c'è
Tu la madre invece noi
Non ci preoccupiamo più
Se esisti veramente tu

Sei panni stesi e fantasia
L'assoluta garanzia
Che questi occhi hanno i colori tuoi
Mai, non potrei tradire mai
Le emozioni che mi dai
Questo mare che ti meriti
Vecchi e bambini, gli stessi destini
La Napoli degli ultimi romantici

Sono sempre i soliti problemi
I signori nascono signori
E la feccia è sempre là
Sporca e senza dignità
Come è amaro che un fratello
Cambi faccia pure lui

Sei San Gennaro e l'eresia
Sangue, spaccio e crudeltà
Ma tu sai come difenderti
Guai a chi non ti rispetterà
Sarò sempre qui, Nanà
A sostenere la tua verità
Vecchi e bambini, non siete soli
Napoli è di tutti i romantici

Giù quella maschera, mai più
Pulcinella, vieni via
Abbandona quella compagnia
Noi ritorniamo ancora noi
Grandi sentimenti e poi
Un cuore immenso e disponibile
Napoli, esisti con pregi e difetti
Le smorfie e i gesti, le mille stagioni, tu

Nanà, nanà, nanà

Nanà (feat. Neri per Caso)

A prisoner of your eternal charm
Through those alleys that I loved so much
What a marvel you are
A language that touches you deep inside
You all alone and the whole world against you
The respect that's missing
You're the mother and we
Don't worry about us anymore
If you truly exist

You're the laundry hanging and imagination
The absolute guarantee
That my eyes have your colors
Never, I could never betray
The emotions that you give to me
This sea that you deserve
Old folks and children, the same destinies
Naples of the last romantics

The same old problems always
The gentlemen are born gentlemen
And the scum is always there
Dirty and without dignity
How bitter it is when a brother
Changes his face too

You're San Gennaro and heresy
Blood, drug dealing, and cruelty
But you know how to defend yourself
Beware of those who disrespect you
I will always be here, Nanà
To support your truth
Old folks and children, you are not alone
Naples belongs to all romantics

That mask down, never again
Pulcinella, come on out
Leave that company
We come back still ourselves
Great feelings and then
A vast and available heart
Naples, you exist with pros and cons
The facial expressions and gestures, the thousand seasons, you

Nanà, nanà, nanà