Paroles et traduction Franco Ricciardi - 167

167

Vien a vedè
We vien a vedè allucca sta gente pecchè
Ca 'o mare nun c'è sta
O sole nu scarf sti pann ca nun tenene età
Maradona nun po' turna

Ma po' continua a sunnà vien a vedè
We vien a vedè e guagliun che cap acalat
Facce 'e paur sotto 'e vele scagnat
Tonino 'a casa nun è turnat
Maradona nun po' turna

Ma po' continua a sunnà, 167
Chest è a 167 67 e 8 po' succerere 'o 48
E si nun succere niente aspettamm 'o maletiemp
E si vene 'o maletiemp

Cia pigliamm allerament
167 stong i cas inta a 67 67 e 8 po' succerere 'o 48
E si nun ce dat nient
Dint e mane pe sunnà

E si nun ce dat nient dint 'e mane pe sperà Vien e vedè
We vien a vedè sta America nostra che è
'O chiammn 'o bronx napulitan
Ma America nostra addò sta

Voglio 'a statua da libertà
Pe continua a sunnà 167
Chest è a 167 67 e 8 po' succerere 'o 48
E si nun succere niente

Aspettamm 'o maletiemp e si vene 'o maletiemp cia pigliamm
Allerament 16 7stong i cas inta a 67 67 e 8 po' succerere 'o 48
E si nun ce dat nient
Mieze e mane pe sunnà
E si nun ce dat nient
Mieze e mane pe sunnà

1, 6, 7
Chest è a 167
67 e 8 po' succerere 'o 48

E si nun succere niente
Aspettamm 'o maletiemp
E si vene 'o maletiemp
Cia pigliamm allerament

167

Иди, посмотри,
ну иди же, посмотри на этих безумцев, почему
моря здесь нет,
солнце не сушит эти тряпки, которым нет возраста.
Марадона не может вернуться,

но он продолжает играть, иди, посмотри.
Ну иди же, посмотри на парней с опущенными головами,
лица полны страха под рваными парусами.
Тонино домой не вернулся,
Марадона не может вернуться,

но он продолжает играть, 16 7.
Это 167, 67 и 8, потом может случиться 48.
А если ничего не случится, ждем ненастья.
И если наступит ненастье,

мы примем его с радостью.
16 7, дома в 67, 67 и 8, потом может случиться 48.
А если нам ничего не дадут
в руки, чтобы играть,

а если нам ничего не дадут в руки, чтобы надеяться, иди, посмотри.
Ну иди же, посмотри на нашу Америку, которая
называется неаполитанским Бронксом,
но где же наша Америка?

Я хочу статую Свободы,
чтобы продолжать играть, 16 7.
Это 167, 67 и 8, потом может случиться 48.
А если ничего не случится,

ждем ненастья, и если наступит ненастье, мы примем его
с радостью. 16 7, дома в 67, 67 и 8, потом может случиться 48.
А если нам ничего не дадут
в руки, чтобы играть,
а если нам ничего не дадут
в руки, чтобы играть,

1, 6, 7.
Это 167,
67 и 8, потом может случиться 48.

А если ничего не случится,
ждем ненастья.
И если наступит ненастье,
мы примем его с радостью.