Paroles et traduction Franco Ricciardi - Ammore senza core

Ammore senza core

Tu m'è lassat sul rint a stu munn nir
Rint a sta solitudn ca a poc a poc accir
T pens e mor, l'uocchj rint o' scur
Pcchè st'ammor facc ancor cap e mur
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Ossaje c'agg crirut, agg crirut over
Ca miez tant mal chesta storij nun frnev
Cu te stiv sicur, ma tu m fai paur
Pcchè s nun t scord fors verament mor
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Love without Soul

You left me alone in this dark world
In this loneliness that's slowly suffocating me
I think of you and die, my eyes in the darkness
Because this love still haunts me, body and soul
Too many memories that still hurt
It was a bad love, it was a bad love
You left without a word
You wiped out the sun for me

You, a love without a heart
I, who still loves you
You, you're killing me, but I'm not dying
Yes, I still love you
Tell me why?
Tell me why?

Bones that I believed in, I believed too much
That in the midst of so much evil, this story wouldn't end
With you, I felt safe, but you scared me
Because if I don't forget you, I'll probably die
Too many memories that still hurt
It was a bad love, it was a bad love
You left without a word
You wiped out the sun for me

You, a love without a heart
I, who still loves you
You, you're killing me, but I'm not dying
Yes, I still love you
Tell me why?
Tell me why?