Paroles et traduction Franco Ricciardi - Ammore senza core

Ammore senza core

Tu m'è lassat sul rint a stu munn nir
Rint a sta solitudn ca a poc a poc accir
T pens e mor, l'uocchj rint o' scur
Pcchè st'ammor facc ancor cap e mur
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Ossaje c'agg crirut, agg crirut over
Ca miez tant mal chesta storij nun frnev
Cu te stiv sicur, ma tu m fai paur
Pcchè s nun t scord fors verament mor
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Любовь без сердца

Ты меня оставил в этом темном мире
В этом одиночестве, которое медленно убивает
Я вспоминаю и умираю, глаза во мраке
Потому что эта любовь все еще причиняет боль
Слишком много воспоминаний, которые до сих пор болезненны
Мы были семьей, мы были семьей
Ты ушла без единого слова
В моем небе ты погасила солнце

Ты, любовь без сердца
Я, который все еще хочу тебя
Ты, убиваешь меня, но я не умираю
Да, я все еще люблю тебя
Скажи мне почему?
Скажи мне почему?

Я ошибался, ошибался до невозможности
Что эта история не закончится среди такой боли
С тобой я чувствовал себя защищенным, но ты меня пугаешь
Потому что, если я тебя не забуду, то, возможно, действительно умру
Слишком много воспоминаний, которые до сих пор болезненны
Мы были семьей, мы были семьей
Ты ушла без единого слова
В моем небе ты погасила солнце

Ты, любовь без сердца
Я, который все еще хочу тебя
Ты, убиваешь меня, но я не умираю
Да, я все еще люблю тебя
Скажи мне почему?
Скажи мне почему?