Paroles et traduction Franco Ricciardi - Capisce a me
Se
sceta
'o
rione
chianu
chian',
ma
When
I
wake
up
in
the
morning,
it's
always
the
same
Sott'a
chistu
sole
nun
se
po'
cchiù
stà
Under
this
sun,
it's
unbearable
to
stay
'A
jurnata
è
longa,
nun
ce
fa
respirà
The
day
is
long,
it
suffocates
me
Però
'o
piatto
'a
tavola
s'ha
da
purtà
But
I
have
to
put
food
on
the
table
Jamme,
currimme,
pigliamme,
lassamme
Let's
go,
run,
take,
leave
Vulamme,
cantamme
e
credimme
'e
suonne
Let's
fly,
sing,
and
believe
in
our
dreams
Nuje
simmo
chille
ca
cu'
poche
e
niente
We
are
the
ones
who
with
little
to
nothing
Facimme
'e
miracoli
e
criscimme
'e
figli
Can
perform
miracles
and
raise
our
children
Se
si
comme
a
me,
basta
'na
parola
p'o
capì,
p'o
sapè
If
you
are
like
me,
a
word
is
enough
to
understand,
to
know
Se
si
comme
a
me
ce
guardamme,
je
te
capisco
e
tu
capisce
a
me
If
you
are
like
me,
we
look
at
each
other,
I
understand
you
and
you
understand
me
Capisce
a
me
Understand
me
Tutti
quanti
parlene
pe'
me
e
pe'
te
Everyone
talks
about
you
and
me
Se
sciacquano
'a
vocca,
ma
ch'hanna
sapè?
They
gossip,
but
what
do
they
know?
Chesta
è
dedicata
a
chi
se
sosa,
ma
This
is
dedicated
to
those
who
whisper
Nun
'o
ssape
'a
notte
si
se
va
a
cuccà
But
don't
know
if
they
will
sleep
tonight
Jamme,
currimme,
pigliamme,
lassamme
Let's
go,
run,
take,
leave
Vulamme,
cantamme
e
credimme
'e
suonne
Let's
fly,
sing,
and
believe
in
our
dreams
Nuje
simmo
chille
ca
cu'
poche
e
niente
We
are
the
ones
who
with
little
to
nothing
Facimme
'e
miracoli
e
criscimme
'e
figli
Can
perform
miracles
and
raise
our
children
Se
si
comme
a
me,
basta
'na
parola
p'o
capì,
p'o
sapè
If
you
are
like
me,
a
word
is
enough
to
understand,
to
know
Se
si
comme
a
me
ce
guardamme,
je
te
capisco
e
tu
capisce
a
me
If
you
are
like
me,
we
look
at
each
other,
I
understand
you
and
you
understand
me
Capisce
a
me
Understand
me
Se
si
comme
a
me,
fa'
comme
a
me
If
you
are
like
me,
do
like
me
Aiza
'a
capa,
nun
tiene
niente
'a
verè
Hold
your
head
high,
there
is
nothing
to
worry
about
Sii
comme
a
me,
fa'
comme
a
me
Be
like
me,
do
like
me
'A
vita
'a
piglio
'e
faccia
tutt'e
juorne
I
face
life
head-on
every
day
Se
si
comme
a
me,
basta
'na
parola
p'o
capì,
p'o
sapè
If
you
are
like
me,
a
word
is
enough
to
understand,
to
know
Se
si
comme
a
me
ce
guardamme,
je
te
capisco
e
tu
capisce
a
me
If
you
are
like
me,
we
look
at
each
other,
I
understand
you
and
you
understand
me
Capisce
a
me
Understand
me
Capisce
a
me
Understand
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.