Paroles et traduction Franco Ricciardi - Che vuo sape

Che vuo sape

Che vuò sapè?
Si esc pazz pe tè
Si tu m'aviss lassà
Si ngap o munn te veng a cercà
Pò ne muress accussì
Senza capì
Si o vuò sapè
Io nun o penz pekkè...
Song convint ca tu
Nun o faciss però si vuò tu
N'ora m'aviss lassà
Che poss fa

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Mo vien cà
Fatt nu poc abbraccia
Famm sentì nziem a te
Iù nnamurat felice e t'avè
Famm restà semp ca
Famm campà

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Già nun putess penzà
Già foss muort...

Que veux-tu savoir?

Que veux-tu savoir ?
Tu es folle de moi ?
Si tu me quittais ?
Si je te recherchais dans le monde entier ?
Je mourrais peut-être comme ça
Sans comprendre
Si tu veux savoir ?
Je ne pense pas parce que...
Je suis convaincu que tu
Ne le ferais pas, mais si tu le voulais
Tu me laisserais une heure
Que pourrais-je faire ?

Je ne pourrais même pas penser
Je serais déjà mort
Je n'aurais pas eu le plaisir
Et j'aurais eu ce tort
Et même si je pense
Que tu étais à moi
Je mourrais de toute façon à cause de toi
Mais je veux me réveiller de ce rêve
Ensemble, on vit cette réalité maintenant
Mais je te prie, n'y pense jamais
Et laisse-moi.
Tu es la vie pour moi !!!

Viens maintenant
Fais-moi un câlin
Fais-moi sentir que je t'ai
Je suis amoureux et heureux de t'avoir
Laisse-moi rester toujours
Laisse-moi vivre

Je ne pourrais même pas penser
Je serais déjà mort
Je n'aurais pas eu le plaisir
Et j'aurais eu ce tort
Et même si je pense
Que tu étais à moi
Je mourrais de toute façon à cause de toi
Mais je veux me réveiller de ce rêve
Ensemble, on vit cette réalité maintenant
Mais je te prie, n'y pense jamais
Et laisse-moi.
Tu es la vie pour moi !!!

Je ne pourrais même pas penser
Je serais déjà mort...