Paroles et traduction Franco Ricciardi - Che vuo sape

Che vuo sape

Che vuò sapè?
Si esc pazz pe tè
Si tu m'aviss lassà
Si ngap o munn te veng a cercà
Pò ne muress accussì
Senza capì
Si o vuò sapè
Io nun o penz pekkè...
Song convint ca tu
Nun o faciss però si vuò tu
N'ora m'aviss lassà
Che poss fa

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Mo vien cà
Fatt nu poc abbraccia
Famm sentì nziem a te
Iù nnamurat felice e t'avè
Famm restà semp ca
Famm campà

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Già nun putess penzà
Già foss muort...

Что ты хочешь знать

Что ты хочешь знать?
Схожу ли я с ума по тебе,
Если бы ты меня оставила,
Если бы я перевернул весь мир, чтобы найти тебя.
Может, я бы умер вот так,
Так и не поняв.
Если ты хочешь знать,
Я не думаю об этом плохо...
Я уверен, что ты
Не сделала бы этого, но если бы ты
Меня сейчас оставила,
Что бы я делал?

Я бы уже не мог думать,
Я был бы уже мертв.
У меня бы не было радости
И была бы эта боль.
И все еще я думаю,
Что ты была моей.
И я бы умер не один раз от твоей вины.
Но от этого сна я хочу проснуться
Вместе с тобой, чтобы жить этой реальностью.
Но умоляю, никогда об этом не думай
И оставь меня.
Ты - моя жизнь!!!

А теперь иди сюда,
Дай обнять тебя,
Дай мне почувствовать рядом с тобой,
Что я влюблен, счастлив и ты моя.
Позволь мне всегда быть рядом,
Дай мне жить.

Я бы уже не мог думать,
Я был бы уже мертв.
У меня бы не было радости
И была бы эта боль.
И все еще я думаю,
Что ты была моей.
И я бы умер не один раз от твоей вины.
Но от этого сна я хочу проснуться
Вместе с тобой, чтобы жить этой реальностью.
Но умоляю, никогда об этом не думай
И оставь меня.
Ты - моя жизнь!!!

Я бы уже не мог думать,
Я был бы уже мертв...