Chiammele - Franco Ricciardi traduction en allemand

Chiammele

Evvote n'attime, te cagn'a vit 'o ssaj
E nun'ere chelle ca vuliv quand'ìre criature tu
E i tiemp cagnen, sò chiù difficile
E nun'ere comm'ere na vot
Tutt pò essere, cririme, tu cririme

E' tropp facile, c'tien a ricere
O'ssapive ca nun putev'essere comm riciv tu
Nun ce pò crerere, ca poi non torne chiù
A vuliss'abbraccià n'ata vot
Tutt pò essere, cririme, tu cririme

Chiammele
Se sient a voci a soi però nun chiagnere
Se rice ca te pens nun'e crerere
Ma rind a vit nun se pò maj ricere, a verità

Putisse vivere, a vit è bell 'o ssaj
Ma tu triemm sultant o pensier ca ess nun torne chiù
E i cose cagnen, ma nun è facile
E nun ere comm'ere na vot
Tutt pò essere, crireme, tu crireme

Chiammele
Se sient a voci a soi però nun chiagnere
Se rice ca te pens nun'e crerere
Ma rind a vit nun se pò maj ricere, a verità

Chiammele
Se sient a voci a soi però nun chiagnere
Se rice ca te pens nun'e crerere
Ma rind a vit nun se pò maj ricere, a verità

Ruf sie an

Manchmal, in einem Augenblick, ändert sich dein Leben, weißt du
Und es war nicht das, was du wolltest, als du ein Kind warst
Und die Zeiten ändern sich, sie sind schwieriger
Und es war nicht so, wie es einmal war
Alles kann sein, glaub mir, du glaub mir

Es ist zu einfach, was hast du zu sagen
Du wusstest, dass es nicht so sein konnte, wie du sagtest
Du kannst es nicht glauben, dass sie dann nicht mehr zurückkommt
Du würdest sie gerne noch einmal umarmen
Alles kann sein, glaub mir, du glaub mir

Ruf sie an
Wenn du ihre Stimme hörst, aber weine nicht
Wenn sie sagt, dass sie an dich denkt, glaub ihr nicht
Aber im Leben kann man niemals sagen, die Wahrheit

Du könntest leben, das Leben ist schön, weißt du
Aber du zitterst nur bei dem Gedanken, dass sie nicht mehr zurückkommt
Und die Dinge ändern sich, aber es ist nicht einfach
Und es war nicht so, wie es einmal war
Alles kann sein, glaub mir, du glaub mir

Ruf sie an
Wenn du ihre Stimme hörst, aber weine nicht
Wenn sie sagt, dass sie an dich denkt, glaub ihr nicht
Aber im Leben kann man niemals sagen, die Wahrheit

Ruf sie an
Wenn du ihre Stimme hörst, aber weine nicht
Wenn sie sagt, dass sie an dich denkt, glaub ihr nicht
Aber im Leben kann man niemals sagen, die Wahrheit