Paroles et traduction Franco Ricciardi - Cosi distanti

Cosi distanti

Non era estate ancora
Quando lei arrivò
La luna quella sera
Il mare accarezzò
Mi innamorai
Perso negli occhi suoi
Verdi diamanti
Vialetti sconosciuti
Ed altre immensità
Attimi mai vissuti
Un altra realtà
Ed ora invece noi
Così distanti

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

E dalla sabbia il vento
Le orme cancellò
Lei si bagnò di pianto
Il tempo si fermò
Ed io guardai
Quel treno andare via
Troppo lontano

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

Dove sei, se mi stai pensando
Sai che sto morendo
Dove sei, se stai ritornando
Dimmi almeno quando

Так далеко

Лето ещё не наступило
Когда она пришла
Луна в тот вечер
Ласкала море
Я влюбился
Потерялся в её глазах
Изумруды
Незнакомые тропинки
И другие бескрайние просторы
Мгновения, которых никогда не было
Другая реальность
А теперь мы
Так далеко

Где ты, думаешь ли обо мне?
Знаешь ли ты, что я умираю?
Где ты, собираешься ли вернуться?
Скажи мне хотя бы когда

А с песка ветер
Стёр следы на берегу
Она ушла в слезах
Время остановилось
А я смотрел
Как поезд уходит
Слишком далеко

Где ты, думаешь ли обо мне?
Знаешь ли ты, что я умираю?
Где ты, собираешься ли вернуться?
Скажи мне хотя бы когда

Где ты, думаешь ли обо мне?
Знаешь ли ты, что я умираю?
Где ты, собираешься ли вернуться?
Скажи мне хотя бы когда