Fragile - Franco Ricciardi traduction en allemand

Fragile

Non guardarmi ora che mi sento debole
Nella notte vedo chiaramente quello che
Si fonde in una lacrima, rivive in ogni favola
E dolcemente scivola e si posa su di te

Non stupirmi ora che mi sento fragile
Che nel giorno trovo quel che di noi due non c′è
Noi siamo così simili eppure così deboli
Noi siamo troppo semplici per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Stringi questo cielo che si sente debole
Scriverò ogni giorno nei pensieri quello che
Ascolti in ogni favola, l'amore di ogni lacrima
Ma siamo troppo fragili per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E Mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così

Zerbrechlich

Schau mich jetzt nicht an, wo ich mich schwach fühle
In der Nacht sehe ich klar das, was
In einer Träne verschmilzt, in jeder Fabel wieder auflebt
Und sanft gleitet und sich auf dich legt

Überrasch mich jetzt nicht, wo ich mich zerbrechlich fühle
Dass ich am Tag finde, was von uns beiden nicht da ist
Wir sind uns so ähnlich und doch so schwach
Wir sind zu einfach, um so zu leben

Sag mir, woran du denkst heute Nacht uh, du bist da, uh
Schäme dich nicht, ich schaue dir in die Augen
Und die Stille spricht zu mir heute Nacht uh, du bist da, uh
Aber du bist so erloschen so uh, so, uh

Halt diesen Himmel fest, der sich schwach fühlt
Ich werde jeden Tag in die Gedanken schreiben, das, was
Du in jeder Fabel hörst, die Liebe jeder Träne
Aber wir sind zu zerbrechlich, um so zu leben

Sag mir, woran du denkst heute Nacht uh, du bist da, uh
Schäme dich nicht, ich schaue dir in die Augen
Und die Stille spricht zu mir heute Nacht uh, du bist da, uh
Aber du bist so erloschen so uh, so, uh

Sag mir, woran du denkst heute Nacht uh, du bist da, uh
Schäme dich nicht heute Nacht uh, du bist da, uh
Aber du bist so erloschen so