Paroles et traduction Franco Ricciardi - Fragile

Fragile

Non guardarmi ora che mi sento debole
Nella notte vedo chiaramente quello che
Si fonde in una lacrima, rivive in ogni favola
E dolcemente scivola e si posa su di te

Non stupirmi ora che mi sento fragile
Che nel giorno trovo quel che di noi due non c′è
Noi siamo così simili eppure così deboli
Noi siamo troppo semplici per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Stringi questo cielo che si sente debole
Scriverò ogni giorno nei pensieri quello che
Ascolti in ogni favola, l'amore di ogni lacrima
Ma siamo troppo fragili per vivere così

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti, ti guardo negli occhi
E Mi parla il silenzio stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così uh, così, uh

Dimmi a che pensi stanotte uh, ci sei, uh
Tu non vergognarti stanotte uh, ci sei, uh
Ma sei così spenta così

Хрупкая

Не смотри на меня сейчас, когда я чувствую себя слабым
Ночью я ясно вижу то, что
Растворяется в слезах, возрождается в каждой сказке
И нежно скользит и ложится на тебя

Не удивляйся сейчас, когда я чувствую себя хрупким
Что днем я нахожу то, чего нет между нами
Мы так похожи и все же так слабы
Мы слишком просты, чтобы жить так

Скажи, о чем ты думаешь сегодня ночью, ты здесь?
Не стыдись, я смотрю тебе в глаза
И со мной говорит тишина сегодня ночью, ты здесь?
Но ты такая уставшая

Обними это небо, которое чувствует себя слабым
Я буду писать каждый день в своих мыслях то, что
Ты слышишь в каждой сказке, любовь каждой слезы
Но мы слишком хрупкие, чтобы жить так

Скажи, о чем ты думаешь сегодня ночью, ты здесь?
Не стыдись, я смотрю тебе в глаза
И со мной говорит тишина сегодня ночью, ты здесь?
Но ты такая уставшая

Скажи, о чем ты думаешь сегодня ночью, ты здесь?
Не стыдись сегодня ночью, ты здесь?
Но ты такая уставшая