Levammo tutte cose a mieze - Franco Ricciardi traduction en allemand

Levammo tutte cose a mieze

Non andare nei posti la dove si stata cu mme'
Si me incuntr' pa strada fa finta e nun me vere'
Il mio numero dalla tua agenda tu l'ha cancella'
Si t'ho scuorde forse è meglio, nu chiamma'

Sti regali, sti lettere toje me pozz' tene'
Annotando ogni cosa che e te me putesse parla'
Si ti miett' cu nata tu ossaje nun 'o voglio sape'
Ma amero' solo amari ricordi e na voglia e muri'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Damme ragione pe capi'
Pecche' st'ammore adda' firni'
Priesteme n'ora pe muri'
Sto ca pe perdere

N'ora nun serve pe campa'
Ma a che te serve, che nia fa'
Nun ze po vivere accussi' lassamme sta'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Non mandarmi l'amica del cuore
A parlarmi di te
Nu sciupa' sta speranza
Ormai nun t'importa cchiu' e me
No, 'o piacere rimane co viente pe me fa purta'
Int' e stessi penzieri ca pienz' vuless' capi'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Damme ragione pe capi'
Pecche' st'ammore adda' firni'
Priesteme n'ora pe muri'
Sto ca pe perdere

N'ora nun serve pe campa'
Ma a che te serve, ca nia fa'
Nun ze po vivere accussi' lassamme sta'

Levamme tutte cose a miez'
Nu spartere stu bene
Lassammece stasera
Nuje stamme bbuon 'nzieme
Levamme tutte cose a miez'
Mo chi c'ho dice 'o core
Nun ce chiammamm' a sera
Ti amo da morire

Räumen wir alles aus dem Weg

Geh nicht an die Orte, wo du mit mir warst
Wenn du mich auf der Straße triffst, tu so, als ob du mich nicht siehst
Meine Nummer aus deinem Adressbuch musst du löschen
Wenn du es vergisst, ist es vielleicht besser, ruf nicht an

Diese Geschenke, diese Briefe von dir, kann ich sie behalten?
Ich notiere mir alles, was mich an dich erinnern könnte
Wenn du dich mit einer anderen einlässt, weißt du ja, das will ich nicht wissen
Aber ich werde nur bittere Erinnerungen lieben und den Wunsch zu sterben

Räumen wir alles aus dem Weg
Teilen wir diese Liebe nicht
Lass uns uns heute Abend trennen
Uns geht es gut zusammen
Räumen wir alles aus dem Weg
Wer sagt es nun dem Herzen?
Rufen wir uns abends nicht an
Ich liebe dich zum Sterben

Gib mir einen Grund zu verstehen
Warum diese Liebe enden muss
Leih mir eine Stunde zum Sterben
Ich bin hier, um zu verlieren

Eine Stunde nützt nicht zum Leben
Aber wozu brauchst du sie, was willst du damit machen?
Man kann so nicht leben, lassen wir es sein

Räumen wir alles aus dem Weg
Teilen wir diese Liebe nicht
Lass uns uns heute Abend trennen
Uns geht es gut zusammen
Räumen wir alles aus dem Weg
Wer sagt es nun dem Herzen?
Rufen wir uns abends nicht an
Ich liebe dich zum Sterben

Schick mir nicht deine beste Freundin
Um mit mir über dich zu sprechen
Zerstöre diese Hoffnung nicht
Jetzt bin ich dir ja nicht mehr wichtig
Nein, die Freude bleibt beim Wind, lass ihn sie mir bringen
Ich würde gerne dieselben Gedanken verstehen, die du denkst

Räumen wir alles aus dem Weg
Teilen wir diese Liebe nicht
Lass uns uns heute Abend trennen
Uns geht es gut zusammen
Räumen wir alles aus dem Weg
Wer sagt es nun dem Herzen?
Rufen wir uns abends nicht an
Ich liebe dich zum Sterben

Gib mir einen Grund zu verstehen
Warum diese Liebe enden muss
Leih mir eine Stunde zum Sterben
Ich bin hier, um zu verlieren

Eine Stunde nützt nicht zum Leben
Aber wozu brauchst du sie, was willst du damit machen?
Man kann so nicht leben, lassen wir es sein

Räumen wir alles aus dem Weg
Teilen wir diese Liebe nicht
Lass uns uns heute Abend trennen
Uns geht es gut zusammen
Räumen wir alles aus dem Weg
Wer sagt es nun dem Herzen?
Rufen wir uns abends nicht an
Ich liebe dich zum Sterben