Paroles et traduction Franco Ricciardi - Madama Blu

Madama Blu

E' pecché si 'na 'nfam
Faje sempe figl'e figliastr
Ma si a cchiù mamm re femmen
Cu tte nun voglij venì

Je pe' ttè nun so nient
So na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E' pecché si buciard
Si na bella signora
Te piace chiagnere e fottere
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si si stat tu
Ma chella sera a casa mij nun so turnat cchiù

E' pecché si velen
Si na rosa che voglij
Tien 'a faccia de zoccola
Cu ttè nun voglij venì

Je pe ttè nun so nient
So 'na pierdita e tiemp
Ma si vonn t'accattan
Dimm chell ch'avè

E quanti sere sott'e vele la madama blu
A gent me dicev saglij cca nun vene cchiù

E po' na sera tutti nsieme la madama blu
E me ricett vienitenn ccà nun vien cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chell sera a casa mia nun so turnat cchiù

E po' na ser
Chella ser tu
Tu me ricist saglietenn ca nun veng cchiù

E po' chi o' sape si sì stat tu
Ma chella sera a casa mia nun so turnat cchiù

Madama Blu

It's because you're a hussy
You always play my sons and step-sons
But of the many mothers of women
I don't want to come with you

For you I'm nothing
I'm a waste of time
But if they want to buy you
Tell me what you have

It's because you're a liar
You're a beautiful lady
You like to cry and fuck
I don't want to come with you

For you I'm nothing
I'm a waste of time
But if they want to buy you
Tell me what you have

And how many nights under the sails the madama blu
People told me to get on the boat, she won't come again

And then one night all together the madama blu
And you told me to go there, she won't come again

And then one night
That night you
You told me to get on the boat because she won't come again

And then who knows if it was you
But that night I never went home again

It's because you're poison
You are a rose that I want
You have the face of a slut
I don't want to come with you

For you I'm nothing
I'm a waste of time
But if they want to buy you
Tell me what you have

And how many nights under the sails the madama blu
People told me to get on the boat, she won't come again

And then one night all together the madama blu
And you told me to go there, she won't come again

And then one night
That night you
You told me to get on the boat because she won't come again

And then who knows if it was you
But that night I never went home again

And then one night
That night you
You told me to get on the boat because she won't come again

And then who knows if it was you
But that night I never went home again