Paroles et traduction Franco Ricciardi - Male

Male

Quanti giorni che non ci sei
Se contassi li sbaglierei
Niente
Ormai non so piu
Niente
Di... te
Ci ho creduto davvero io
Come un prete ci crede in dio
Giuda sei proprio come giuda
Sia maledetta... la bocca
Del baci che da che dai
E non ci dormo la notte pensando
Che adesso
Anche adesso
Ti perdonerei
Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo... troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te
Come odio la nostragia
Questa scema
Malinconia
Basta
Amore dico basta
No non ci credo
Che tu non ci sei
Non sei mia
Sei mia
Stupida pazza bambina
Ti ho dato l'anima
E no.non e giusto
Cosi

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male non devi farmi male

Pain

How many days since you've been gone
If I counted I'd get it wrong
Nothing
Now I no longer know
Nothing
Of... you
I truly believed in you
Like a priest believes in God
You are like Judas
Cursed be... the mouth
Of the kisses you give
And I cannot sleep at night thinking
That now
Even now
I would forgive you
Can't you see that I'm in pain
If you act this way it's not worth it
You have to stop hurting me
It burns like salt
It sears more than the sun
You are breaking my heart
You play with love
And I am dying because it hurts too much
Pain
I have a river of words
Who can I tell them to
What can I do
To make you come back
But if you don't love me
I will not search for you
I will not die
I will not be in pain for you
Anymore
How I hate nostalgia
This foolish
Melancholy
Stop it
Love, I say stop it
No I do not believe
That you are not here
You are not mine
You are mine
Stupid, crazy girl
I gave you my soul
And no. it is not fair
Like that

Can't you see that I'm in pain
If you act this way it's not worth it
You have to stop hurting me
It burns like salt
It sears more than the sun
You are breaking my heart
You play with love
And I am dying because it hurts too much
Pain
I have a river of words
Who can I tell them to
What can I do
To make you come back
But if you don't love me
I will not search for you
I will not die
I will not be in pain for you
Anymore

Can't you see that I'm in pain
If you act this way it's not worth it
You have to stop hurting me
It burns like salt
It sears more than the sun
You are breaking my heart
You play with love
And I am dying because it hurts too much
You must stop hurting me