Paroles et traduction Franco Ricciardi - Male

Male

Quanti giorni che non ci sei
Se contassi li sbaglierei
Niente
Ormai non so piu
Niente
Di... te
Ci ho creduto davvero io
Come un prete ci crede in dio
Giuda sei proprio come giuda
Sia maledetta... la bocca
Del baci che da che dai
E non ci dormo la notte pensando
Che adesso
Anche adesso
Ti perdonerei
Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo... troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te
Come odio la nostragia
Questa scema
Malinconia
Basta
Amore dico basta
No non ci credo
Che tu non ci sei
Non sei mia
Sei mia
Stupida pazza bambina
Ti ho dato l'anima
E no.non e giusto
Cosi

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male non devi farmi male

Плохо

Сколько дней тебя нет рядом,
Если бы считал, то ошибся бы.
Ничего
Теперь я больше не знаю
Ничего
О... тебе.
Я действительно верил в это,
Как священник верит в Бога.
Иуда, ты как Иуда,
Будь прокляты... губы,
Дарящие поцелуи,
И я не сплю ночами, думая,
Что сейчас,
Даже сейчас,
Я бы тебя простил.
Плохо, разве ты не видишь, что мне плохо?
Если ты так поступаешь, это нечестно.
Ты не должна причинять мне боль.
Она жжет, как соль,
Жжет сильнее солнца,
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты играешь с любовью,
А я больше не живу, потому что слишком... слишком
Плохо.
У меня река слов,
Кому я могу их сказать?
Что я могу сделать,
Чтобы ты вернулась?
Но если ты меня не любишь,
Я не буду искать,
Не умру,
Не буду делать себе так больше
Больно из-за тебя.
Как я ненавижу ностальгию,
Эту глупую
Меланхолию.
Хватит,
Любовь, говорю, хватит.
Нет, я не верю,
Что тебя нет рядом.
Ты не моя.
Ты моя.
Глупая, сумасшедшая девчонка,
Я отдал тебе душу,
И это... это несправедливо
Так.

Плохо, разве ты не видишь, что мне плохо?
Если ты так поступаешь, это нечестно.
Ты не должна причинять мне боль.
Она жжет, как соль,
Жжет сильнее солнца,
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты играешь с любовью,
А я больше не живу, потому что слишком, слишком
Плохо.
У меня река слов,
Кому я могу их сказать?
Что я могу сделать,
Чтобы ты вернулась?
Но если ты меня не любишь,
Я не буду искать,
Не умру,
Не буду делать себе так больше
Больно из-за тебя.

Плохо, разве ты не видишь, что мне плохо?
Если ты так поступаешь, это нечестно.
Ты не должна причинять мне боль.
Она жжет, как соль,
Жжет сильнее солнца,
Ты разбиваешь мне сердце.
Ты играешь с любовью,
А я больше не живу, потому что слишком, слишком
Плохо. Ты не должна причинять мне боль.