N'ata notte - Franco Ricciardi traduction en allemand

N'ata notte

Lascia sta, si nun me truov' veng io addu te
Lascia sta, si nun me truov' saccio io che rè
Scinn' nu mument a'copp, fatt verè
E dimm' nfacc' tutt chell c'aggia sapè

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè, pecchè?
E parlann, parlann, parlann
Io te guard, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me

Sient a mme nun me ne import che piens e me
A colpa nun è semp a mia, l'issa sapè
È inutile che vaje parlann male 'e me
Io so semp stat chist, l'issa sapè

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè, pecchè?
E parlann, parlann, parlann
Io te guard, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

Noch eine Nacht

Lass gut sein, wenn du mich nicht findest, komme ich zu dir
Lass gut sein, wenn du mich nicht findest, weiß ich, was los ist
Komm einen Moment runter, zeig dich
Und sag mir ins Gesicht alles, was ich wissen muss

Und redend, redend, redend
Ich schaue dich an, aber wie schön du bist
Du bist Gift, ich weiß es und es gefällt mir, und du weißt es
Und warum, warum?
Und redend, redend, redend
Ich schaue dich an, aber wie schön du bist
Du bist Gift, ich weiß es und es gefällt mir, und du weißt es
Und warum?

Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir

Hör mir zu, es ist mir egal, was du von mir denkst
Die Schuld ist nicht immer meine, das solltest du wissen
Es ist sinnlos, dass du schlecht über mich redest
Ich war immer so, das solltest du wissen

Und redend, redend, redend
Ich schaue dich an, aber wie schön du bist
Du bist Gift, ich weiß es und es gefällt mir, und du weißt es
Und warum, warum?
Und redend, redend, redend
Ich schaue dich an, aber wie schön du bist
Du bist Gift, ich weiß es und es gefällt mir, und du weißt es
Und warum?

Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir
Und bleib noch eine Nacht
Und bleib noch eine Nacht bei mir

Und redend, redend, redend
Ich schaue dich an, aber wie schön du bist
Du bist Gift, ich weiß es und es gefällt mir, und du weißt es
Und warum?