Paroles et traduction Franco Ricciardi - N'ata notte

N'ata notte

Lascia sta, si nun me truov' veng io addu te
Lascia sta, si nun me truov' saccio io che rè
Scinn' nu mument a'copp, fatt verè
E dimm' nfacc' tutt chell c'aggia sapè

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè, pecchè?
E parlann, parlann, parlann
Io te guard, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me

Sient a mme nun me ne import che piens e me
A colpa nun è semp a mia, l'issa sapè
È inutile che vaje parlann male 'e me
Io so semp stat chist, l'issa sapè

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè, pecchè?
E parlann, parlann, parlann
Io te guard, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me
E statt n'ata notte
E statt n'ata notte cu me

E parlann, parlann, parlann
Io te guardo, ma comm si bell
Si o' velen, io o' saccio e me piace, e tu o saje
E pecchè?

Another Night

Leave it, if you don't find me, I'll come to you
Leave it, if you don't find me, I know where you are
Come down for a moment, show yourself
And tell me everything I need to know

And talking, talking, talking
I look at you, but how beautiful you are
If it's poison, I know it and I like it, and you know it
And why, why?
And talking, talking, talking
I look at you, but how beautiful you are
If it's poison, I know it and I like it, and you know it
And why?

And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me

Listen to me, I don't care what you think of me
It's not always my fault, you know it
It's useless for you to go around talking badly about me
I have always been this way, you know it

And talking, talking, talking
I look at you, but how beautiful you are
If it's poison, I know it and I like it, and you know it
And why, why?
And talking, talking, talking
I look at you, but how beautiful you are
If it's poison, I know it and I like it, and you know it
And why?

And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me
And spend another night
And spend another night with me

And talking, talking, talking
I look at you, but how beautiful you are
If it's poison, I know it and I like it, and you know it
And why?