Paroles et traduction Franco Ricciardi - Nun pazzia co' core

Nun pazzia co' core

Ogni vota ca tu pass e cca
O munn se ferma a te guardà
Core sbatt fort mpiett ma
Ij so semp chill e tant anni fa
Tutt chest nun fa chiu pe me
È nu film c'agg vist già
Sacc puru comm va a firní
E song iji chill ca add suffrí
Si stasera te pienz se rice che è ammor
Tu stasera me pienz tu chiammal ammore
Te conosc a sempr e a sempr si
Statu u suonn e chesta vita mia
Però apparteniv a nat e mai
Avesse penzat e sta cu te
Mo c'annanz o sol nun ce stai
Chiur a nuvola e ce po scarfà
Si stasera tu stai ca cu me
Accomencia a vita nziem a te
Si stasera te penz se ric che è ammor
Tu stasera me pienz tu chiammal ammore
E si tu si sincera
Dimmel che è ammor
Rimmel si over
Nun pazzia co core.

Безумие сердца

Каждый раз, когда ты проходишь здесь,
Мир останавливается, чтобы посмотреть на тебя.
Сердце бьется сильно в груди, но
Я все тот же, что и много лет назад.
Все это больше ничего для меня не значит.
Это фильм, который я уже видел.
Я даже знаю, чем он закончится,
И я тот, кто будет страдать.
Если сегодня вечером ты думаешь обо мне и чувствуешь, что это любовь,
Если ты сегодня вечером думаешь обо мне, ты называешь это любовью.
Я всегда тебя знал, и ты всегда была
Мечтой этой моей жизни.
Но ты принадлежала другому, и я никогда
Не думал, что буду с тобой.
Теперь, когда тебя нет рядом со мной,
Как облако, которое может рассеяться.
Если сегодня вечером ты будешь со мной,
Начнется жизнь вместе с тобой.
Если сегодня вечером ты думаешь обо мне и чувствуешь, что это любовь,
Если ты сегодня вечером думаешь обо мне, ты называешь это любовью.
И если ты искренняя,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, если это правда,
Не своди меня с ума.