Paroles et traduction Franco Ricciardi - 'O ssaje

'O ssaje

E mo che faje, già te ne vaje
Tu me dicive nun me lassà
Po me abbracciave addo stive tu
Nun ce steva spazio pe' nisciuno chiù

Erano juorne l'ore pe nuje
E 'o munno 'a fore nun traseva maje
Tu si d'o mio, nun te 'o scurdà
A casa nun ce turnà

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

Fuje nu mumento, bastaje nu sguardo
Chello che vuo', chello te pigli
Po na matina cercaje cunsiglio
E me ne jette p'ammore d'e figli

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

E si tu te arricuorde ancora 'e me
Quanno fa friddo e starraje mbraccio a chi
Nun me conosce pienzame pecchè
Chella vernata t'astrignive a me

'O ssaje

And what are you doing, you're already leaving
You told me not to let go of me
Now you can hug me when you were there
There was no space for anyone anymore

They were days and hours for us
And the world outside was never let in
You are mine, don't forget
Don't go home

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
And if you still remember me
When it's cold and you're in someone else's arms
Don't know me, think of me because
That winter made you cling to me

It was a moment, a glance was enough
What you want, you take
Then one morning you sought advice
And I left for the sake of our children

'O ssaje ca 'e vote penzo ancora a te
Na spina pogne addo nun puo' vede'
M'aggia annasconnere annanze a chi
Tutte sti cose nun 'e po' capi'
And if you still remember me
When it's cold and you're in someone else's arms
Don't know me, think of me because
That winter made you cling to me

And if you still remember me
When it's cold and you're in someone else's arms
Don't know me, think of me because
That winter made you cling to me