Paroles et traduction Franco Ricciardi - Overo

Overo

Pasquà ma nun me vire
Stong miez a via
Accat chiu robb cu na mill lir
Ce sentimm over
Stamm miez e div
È succies over e simm ancor viv
E chi è? sta machin a veco e passà
Allucca è nera nera, chest vo parià
Aizamm e man si facimm over
Nun jescne ros a dinnte a sti canne e fier'

Ma mica fann over?
Ca fann over? over
Ma mica fann over?
Ca fann over? over

Chell c'ha itt o' criature era over
Sti guagliunciell abbaln over
Pigliamm mbraccio a nennella
Oi nenna oi ne'
Pariamm e tutt e maner
E tarantelle over'

Acal o finistriello comm scioscia o' vient
Tutt chist ammor nun m par over
A nott facc e viaggi frutt e n'illusion
Antò fa ascì sti pall, vol l'aquilon
A nott e' bott v fann zumpà
Fann e piatt cavr l'hanna pruva
Dint a l'uocchie veco 'o sole c'acconcij tutt cos
M'aggia nammurat ncuorp 'o maremoto

Ma mica fann over?
Ca fann over? over
Ma mica fann over?
Ca fann over? over

Chell c'ha itt o' criature era over
Sti guagliunciell abbaln over
Pigliamm mbraccio a nennella
Oi nenna oi ne'
Pariamm e tutt e maner
E tarantelle over'

Ma mica fann over?
Ca fann over? over
Ma mica fann over?
Ca fann over? over

Pasquà ma nun me vire
Stong miez a via
Accat chiu robb cu na mill lir
Ce sentimm over
Stamm miez e div
È succies over e simm ancor viv

Chell c'ha itt o' criature era over
Sti guagliunciell abbaln over
Pigliamm mbraccio a nennella
Oi nenna oi ne'
Pariamm e tutt e maner
E tarantelle over'

Overo

My love, don't hate me
I walk alone
I buy things with a thousand lire
We feel great
We are in the middle of a party
It's great and we're still alive
Who's that? A car passes by really fast
It's dark, looks like a ghost
Let's raise our hands and feel great
Don't be shy, get closer to me

Aren't we great?
Yes, we are great, really great
Aren't we great?
Yes, we are great, really great

The one who left their child was a jerk
These young people dance really well
Let's hold the baby in our arms
Oh, baby, oh, baby
We talk in a funny way
And the tarantella dancers are great

The wind howls through the little window
But all this love doesn't seem too great
At night, I travel in my dreams
Come on, let's fly this kite
At night, the fireworks make me jump
They make a hot dish, it's worth a try
In your eyes, I see the sun that fixes everything
I fell in love with a powerful storm

Aren't we great?
Yes, we are great, really great
Aren't we great?
Yes, we are great, really great

The one who left their child was a jerk
These young people dance really well
Let's hold the baby in our arms
Oh, baby, oh, baby
We talk in a funny way
And the tarantella dancers are great

Aren't we great?
Yes, we are great, really great
Aren't we great?
Yes, we are great, really great

My love, don't hate me
I walk alone
I buy things with a thousand lire
We feel great
We are in the middle of a party
It's great and we're still alive

The one who left their child was a jerk
These young people dance really well
Let's hold the baby in our arms
Oh, baby, oh, baby
We talk in a funny way
And the tarantella dancers are great