Prima - Franco Ricciardi traduction en allemand

Prima

Sai
Ti sembrerò forse eccessivamente critico
Hai cambiato mille volte idea camaleontica
Non ti chiederò
Se ci credi o no

Sei quello che sei
Come al solito
Mai
Soddisferà tutti i tuoi dubbi questo illogico
Controllo di te

Prima che tu decida
Io me ne andrò
Lo so
Vivila come una sfida
Ritornerò
Lo so
Tornerò

Sai
Non voglio insistere ma questo posso dirtelo
Hai sprecato troppo tempo a chiederti se poi farò
Non puoi vivere
Come un pendolo
Sei quello che fai
Non scordartelo
Mai
Soddisferà tutti i tuoi dubbi questo illogico
Controllo di te

Prima che tu decida
Io me ne andrò
Lo so
Vivila come una sfida
Ritornerò
Lo so

Prima che tu decida
Io me ne andrò
Lo so
Vivila come una sfida
Ritornerò
Lo so
Tornerò

Prima che tu decida
Io me ne andrò
Lo so
Vivila come una sfida
Ritornerò
Lo so
Tornerò

Vorher

Du weißt,
ich erscheine dir vielleicht übermäßig kritisch,
du hast tausendmal deine Meinung geändert, chamäleonartig.
Ich werde dich nicht fragen,
ob du daran glaubst oder nicht.

Du bist, was du bist,
wie immer.
Niemals
wird diese unlogische
Kontrolle über dich all deine Zweifel befriedigen.

Bevor du dich entscheidest,
werde ich gehen.
Ich weiß es.
Sieh es als Herausforderung.
Ich werde zurückkehren.
Ich weiß es.
Ich werde zurückkehren.

Du weißt,
ich will nicht darauf bestehen, aber das kann ich dir sagen:
Du hast zu viel Zeit damit verschwendet, dich zu fragen, ob ich es dann tun werde.
Du kannst nicht leben
wie ein Pendel.
Du bist, was du tust,
vergiss das nicht.
Niemals
wird diese unlogische
Kontrolle über dich all deine Zweifel befriedigen.

Bevor du dich entscheidest,
werde ich gehen.
Ich weiß es.
Sieh es als Herausforderung.
Ich werde zurückkehren.
Ich weiß es.

Bevor du dich entscheidest,
werde ich gehen.
Ich weiß es.
Sieh es als Herausforderung.
Ich werde zurückkehren.
Ich weiß es.
Ich werde zurückkehren.

Bevor du dich entscheidest,
werde ich gehen.
Ich weiß es.
Sieh es als Herausforderung.
Ich werde zurückkehren.
Ich weiß es.
Ich werde zurückkehren.