Paroles et traduction Franco Ricciardi - Prumesse

Prumesse

E stong cà natavot cu mill speranz c parln e te
Ij nun m'arrenn e tu pur
Nun pierd nu colp p fa mal a me
M saj piglià cu chella lacrm
Nun saj crè na parol
Faj mill prumess e nun saj mantnè
Ma po ncuntrann stu cor
E pers chell'aria e chi vo'bleffa

E vien ca'
Giurann ca'si a mia
E ij crer a te p nata vot

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te

Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Rimmell tu qual è sta vrita
Aiutm nun m'fa perdr

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te
Na na na na na na na

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat

Обещания

Это Рождество с тысячей надежд, которые говорят и о тебе
Я не сдаюсь, как и ты
Ни за что на свете не сделаю тебе больно
Но ты обманула меня этой слезой
Я не могу поверить ни одному твоему слову
Ты даешь тысячу обещаний и не можешь их сдержать
Но потом я встретил это сердце
И потерял этот воздух и это желание обманывать

Иди ко мне
Клянусь, что ты будешь моей
Я верю тебе в это Рождество

Обещания, пустые обещания
Назначенные встречи, которые никогда не соблюдаются
Сколько раз я ждал тебя
Делая миллион телефонных звонков
Бежал туда, где ты работаешь, но тебя там никогда не было
Ты говорила со мной только тогда, когда тебе это было нужно, и разбивала мне сердце
Я был без машины и приходил за тобой
Думал только о тебе и бежал к тебе

Если бы мы не встретились
Пути наших сердец не пересеклись бы
Мы бы больше не встречались
Ни одним звонком, ни одним словом

Скажи мне, какая это правда
Помоги мне не заблудиться

Обещания, пустые обещания
Назначенные встречи, которые никогда не соблюдаются
Сколько раз я ждал тебя
Делая миллион телефонных звонков
Бежал туда, где ты работаешь, но тебя там никогда не было
Ты говорила со мной только тогда, когда тебе это было нужно, и разбивала мне сердце
Я был без машины и приходил за тобой
Думал только о тебе и бежал к тебе
На на на на на на

Обещания, пустые обещания
Назначенные встречи, которые никогда не соблюдаются
Сколько раз я ждал тебя
Делая миллион телефонных звонков
Если бы мы не встретились
Пути наших сердец не пересеклись бы
Мы бы больше не встречались
Ни одним звонком, ни одним словом

Обещания, пустые обещания
Назначенные встречи, которые никогда не соблюдаются
Сколько раз я ждал тебя
Делая миллион телефонных звонков