Paroles et traduction Franco Ricciardi - Scusa

Scusa

Song e sett già è matina
Me priparo già o vestito
Ca a n'a poco vien tu
Me camuff chesta faccia
Nu surris ca te piace
Ca tristezza mpietta a me

Sent e pass chian chian
È na guardia ca m'arap
Chesta porta annanz a me
Si venut sul tu
Ce starà pur mammà nzieme a te

E mò te vec ropp na semman
Si assai cchiù bell si particolar
Ma te camuff pur tu stai mal comm a me
Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

O criatur sta criscenn
Domand semp e me manca o bene
Quanta scusa le nventà
Sta luntan a faticà
Pò ritorn

E mò te vec ropp na semman
Si assai cchiù bell si particolar
Ma te camuff pur tu stai mal comm a me
Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

Excuse Me

Now it's morning, it's already dawn
I get dressed
Because you're coming soon
I put on a brave face
A smile you like
Because I'm filled with sadness

I hear you walking softly
A guard opens for me
This door in front of me
You have come to me
Our mother will be with you too

And now I see you after a week
You're even more beautiful, you're special
But you've put on a brave face too, you're just as bad as me
I apologize for the wrongs I've done
You suffer at night, clutching a pillow
Because I am not here next to you
Excuse me

Our child is growing up
He always asks for me and I'm not there
I always have to make up excuses
I'm far away, working
Then I can come back

And now I see you after a week
You're even more beautiful, you're special
But you've put on a brave face too, you're just as bad as me
I apologize for the wrongs I've done
You suffer at night, clutching a pillow
Because I am not here next to you
Excuse me

I apologize for the wrongs I've done
You suffer at night, clutching a pillow
Because I am not here next to you
Excuse me