Paroles et traduction Franco Ricciardi - Scusa

Scusa

Song e sett già è matina
Me priparo già o vestito
Ca a n'a poco vien tu
Me camuff chesta faccia
Nu surris ca te piace
Ca tristezza mpietta a me

Sent e pass chian chian
È na guardia ca m'arap
Chesta porta annanz a me
Si venut sul tu
Ce starà pur mammà nzieme a te

E mò te vec ropp na semman
Si assai cchiù bell si particolar
Ma te camuff pur tu stai mal comm a me
Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

O criatur sta criscenn
Domand semp e me manca o bene
Quanta scusa le nventà
Sta luntan a faticà
Pò ritorn

E mò te vec ropp na semman
Si assai cchiù bell si particolar
Ma te camuff pur tu stai mal comm a me
Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

Te cerco scusa o male c'aggia fatt
Tu suoffr a nott astrign nu cuscin
Pe colpa mia ca te stong vicin
Scusa

Извини

Уже наступило утро
Я уже готовлю свою одежду
Потому что скоро придешь ты
Я скрываю это лицо
Улыбка, которая тебе нравится
Потому что грусть наполняет меня

Слышу шаги
Это охранник, который меня разбудил
Эта дверь передо мной
Вышли ко мне
С тобой, конечно, будет и мама

И вот я вижу тебя через неделю
Ты стала еще красивее и особеннее
Но ты тоже скрываешь свое лицо, тебе так же плохо, как и мне
Я прошу у тебя прощения за зло, которое я совершил
Ты страдаешь по ночам, обнимая подушку
По моей вине, потому что я далеко от тебя
Прости

Ребенок растет
Спрашивает обо мне и мне не хватает любви
Сколько оправданий я придумал
Чтобы быть далеко вдали
Могу вернуться

И вот я вижу тебя через неделю
Ты стала еще красивее и особеннее
Но ты тоже скрываешь свое лицо, тебе так же плохо, как и мне
Я прошу у тебя прощения за зло, которое я совершил
Ты страдаешь по ночам, обнимая подушку
По моей вине, потому что я далеко от тебя
Прости

Я прошу у тебя прощения за зло, которое я совершил
Ты страдаешь по ночам, обнимая подушку
По моей вине, потому что я далеко от тебя
Прости