Paroles et traduction Franco Ricciardi - Splendida Venere

Splendida Venere

La difficoltà
Io non mi arrenderò, splendida Venere
So che ti avrò, ti avrò, ti avrò, ti avrò
La sensualità
Ti fa distinguere
Mi fa confondere
Non cederò, o no, o no, o no

E mi perderò, sono in bilico, come se tu fossi l'unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte
Ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani
Tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno
Da cui mi sveglierò o no

Sei l'altra metà
Io ti corromperò
Fammi rinascere
Non dirmi no, o no, o no
Fascino da star
Irresistibile
Irraggiungibile
Questo lo so, lo so, lo so

E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l'unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte
Ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani
Tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno
Da cui mi sveglierò o no, o no, o no, o no

Splendid Venus

The struggle
I won't give up, gorgeous Venus
I know I'll have you, I'll have you, I'll have you, I'll have you
Sensuality
Sets you apart
Confuses me
I won't give in, oh no, oh no, oh no

And I'll lose myself, I'm on the fence, as if you were the only thought in my head
Give me a moment, I'll catch my breath
I'm revealing my cards
Now we'll play a little bit
It's not logical, do you believe it or not
My hands, your hands
All that is possible
Almost hypnotic, and I forget
That it could be a dream
From which I will or won't wake up

You're my other half
I'll corrupt you
Make me reborn
Don't tell me no, oh no, oh no
Movie star charm
Irresistible
Uunreachable
I know that, I know that, I know that

And I'll lose myself, I'm on the fence
As if you were the only thought in my head
Give me a moment, I'll catch my breath
I'm revealing my cards
Now we'll play a little bit
It's not logical, do you believe it or not
My hands, your hands
All that is possible
Almost hypnotic, and I forget
That it could be a dream
From which I will or won't wake up, oh no, oh no, oh no, oh no