Paroles et traduction Franco Ricciardi - Splendida Venere

Splendida Venere

La difficoltà
Io non mi arrenderò, splendida Venere
So che ti avrò, ti avrò, ti avrò, ti avrò
La sensualità
Ti fa distinguere
Mi fa confondere
Non cederò, o no, o no, o no

E mi perderò, sono in bilico, come se tu fossi l'unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte
Ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani
Tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno
Da cui mi sveglierò o no

Sei l'altra metà
Io ti corromperò
Fammi rinascere
Non dirmi no, o no, o no
Fascino da star
Irresistibile
Irraggiungibile
Questo lo so, lo so, lo so

E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l'unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte
Ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani
Tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno
Da cui mi sveglierò o no, o no, o no, o no

Великолепная Венера

Трудность
Я не сдамся, великолепная Венера
Я знаю, что добьюсь тебя, добьюсь, добьюсь, добьюсь
Твоя чувственность
Выделяет тебя
Сбивает меня с толку
Я не сдамся, нет, нет, нет

И я потеряюсь, я в подвешенном состоянии, как будто ты — единственная мысль в моей голове
Дай мне мгновение, я вздохну
Я раскрываю свои карты
Теперь давай немного поиграем
Это нелогично, веришь ты или нет
Мои руки, твои руки
Всё, что возможно
Почти гипнотически, и я забываю
Что это может быть сном
От которого я проснусь или нет

Ты — моя вторая половина
Я соблазню тебя
Позволь мне возродиться
Не говори мне нет, нет, нет
Очарование звезды
Неотразимое
Недостижимое
Это я знаю, знаю, знаю

И я потеряюсь, я в подвешенном состоянии
Как будто ты — единственная мысль в моей голове
Дай мне мгновение, я вздохну
Я раскрываю свои карты
Теперь давай немного поиграем
Это нелогично, веришь ты или нет
Мои руки, твои руки
Всё, что возможно
Почти гипнотически, и я забываю
Что это может быть сном
От которого я проснусь или нет, нет, нет, нет