Paroles et traduction Franco Ricciardi - Stand By

Stand By

Franco Ricciardi
Co Sang
Granatino
Fai N A non Stand by
Occhi chiusi sai cosa immagino
Pace per questo posto magico
E scriviamo il finale tragico
}Non Sapremo come fare preferiamo non pensarci
Guardo il tg e mi agito
Bevo l′acqua e ha un sapore acido
Tengo tutto dentro MA OGGI NO
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Franco son stanco dei talk show
Vendono più fumo che dentro a un coffe shop
Perciò non faccio la parte di Don Chisciotte
Il termine TRASH diventa CASH in società of show
Pellegrinaggi macrabi su luoghi di stragi
La speranza che la telecamera ti inquadri
Ancora credi nella favola di guardie e ladri
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Nella mia gente e le sue storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi
Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Restare o partire questo è il dilemma
Cosa ci spinge cosa ci lega
Qual è la mossa che ci solleva
Noi sapremo come fare preferiamo non pensarci
Io pretendo un futuro pratico
Non mi vendo il posto dove abito
Posso criticarlo ma gli altri... NO!!!
Davvero credi che qualcuno può ascoltarti

Yea yea
Dicono di me che sono un sognatore
Puoi cambiare la massa non distruggi l′unione
Serve un picchiatore che
Prenda i soldi dalla cassa dallo stato
E restituisca alla nazione
Flashback
Ricorda a scuola
Lezione a sulla nostra storia
Una visione distorta
E voti ancora

}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?
Della mia gente e delle storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi

Per i rimpianti per i rifiuti STAND BY
Lavoro dopo gli studi STAND BY
Illusi dai numeri chiusi STAND BY

Un tetto più basso agli affitti STAND BY
Diritti Goduti in effetti STAND BY
Romanzi che coprono i fatti STAND BY
}Davvero credi che qualcuno può ascoltarti?

Della mia gente e delle storie che sai
Rigrida sempre chi ha creduto standy by
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi
Della mia gente e delle storie che sai
Anche d'inverno non fa buio alle sei
Non ci abbandoni perche in fondo tu sai
In questo mondo hai bisogno di noi.

GO!!

Stand By

Franco Ricciardi
Co Sang
Granatino
Don't stand by
Close your eyes, you know what I imagine
Peace for this magical place
And let's write a tragic ending
}We won't know what to do, we prefer not to think about it
I watch the news and I get upset
I drink the water and it tastes sour
I keep it all inside BUT NOT TODAY
}Do you really think someone can hear you?
Franco, I'm tired of talk shows
They sell more smoke than a coffee shop
So I don't play the part of Don Quixote
The term TRASH becomes CASH in a society of shows
Macabre pilgrimages to sites of massacres
Hoping the camera will frame you
Do you still believe in the fable of cops and robbers?
}Do you really think someone can hear you?
In my people and their stories that you know
Always screams who believed standy by
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world
Of my people and the stories you know
Even in winter it's not dark at six
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world

To stay or to leave, that is the dilemma
What drives us, what binds us
What's the move that lifts us up
We'll know what to do, we prefer not to think about it
I demand a practical future
I won't sell the place where I live
I can criticize it, but others... NO!!!
Do you really think someone can hear you?

Yea yea
They say I'm a dreamer
You can change the masses, not destroy the union
We need a fighter who
Takes money from the state's coffers
And gives it back to the nation
Flashback
Remember at school
Lesson on our history
A distorted view
And you still vote

}Do you really think someone can hear you?
In my people and the stories you know
Always screams who believed standy by
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world

In my people and the stories you know
Even in winter it's not dark at six
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world

For regrets, for refusals STAND BY
Work after school STAND BY
Illuded by closed numbers STAND BY

A lower roof to rent STAND BY
Rights enjoyed in fact STAND BY
Novels that cover the facts STAND BY
}Do you really think someone can hear you?

In my people and the stories you know
Always screams who believed standy by
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world
In my people and the stories you know
Even in winter it's not dark at six
Don't leave us because deep down you know
You need us in this world.

GO!!