Paroles et traduction Franco Ricciardi - Tu

Tu

Ongi juorno stu pensier me martella chesta mente
Vive in me la tua presenza ma nun more chistu bene
E sta vita se distrugge nient cchiu me da calore
Sto ingoiando tanto amore tien e lacreme cucent
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
Ma che voi cumpagno mio
Ess ormai gia sta luntan
E tu scem mpiett a me
Che voi correre da lei
Ma storgoglio te trattene e o curaggio ca te manca
Pecche saje ca nun cha faje
E te sien sul male
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME

You

As I wake each morning, your memory haunts my soul
Your presence lingers, yet my love for you remains unfulfilled
My life is shattered, devoid of your warmth
I drown in a sea of unrequited love and burning tears
YOU, my fortress, where I sought solace
YOU, the flowing stream where I saw my reflection
YOU, the breath that extinguished my flames
That burned only in your presence
Now, time has swallowed it all
YOU have left me with only an empty void
I wander alone, consumed by this love
That torments me
Torments me
My dear companion, what do you desire?
You are now so far away
And you flee from me
Desiring to run to her side
But your pride holds you back, your courage fails you
For you know it is useless
And you are left in torment
YOU, my fortress, where I sought solace
YOU, the flowing stream where I saw my reflection
YOU, the breath that extinguished my flames
That burned only in your presence
Now, time has swallowed it all
YOU have left me with only an empty void
I wander alone, consumed by this love
That torments me
Torments me
Now, time has swallowed it all
YOU have left me with only an empty void
I wander alone, consumed by this love
That torments me
Torments me