Paroles et traduction Franco Ricciardi - Vado a dormire

Vado a dormire

Ah ah ah ah
Ma la strada qui chissà a chi tocca
Franco ricciardi o speaker cenzou
Napoli collection
Iamm vai mo in polposition
Je je

Un altra notte in bianco che io passo in giro per lavoro
Io canto per loro, solo per la mia città, si và!
Per le bambine che camminano, e sognano di fuggire di qua.
Voglio dormire ma fuori c'è il sole, che mi aspetta (oh yea)
Posso capire quello che ci vuole, faccio in fretta hahaha
Nuovi amori che si incontrano, fiori sbocciano
Quante storie nuove nascono, e le bambine dopo piangono

Questa mattina il sole scalda chi nun te vo lassà
Chi cè chi cè
Solo na lacrema ca scenne pè chi se ne va

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
La mia citta frà, so che la scalderà
Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
Certamente frà
'E nata jurnata dint 'o quartiere sta accumminciann già...

Lo stile napoli x napoli
Direttamente da quello che si sente nei vicoli
Le radio e le tv
Gia in tutti gli angoli diffondono
Lo stile unico, duetto inedito
Franco Ricciardi e Cenzou fan un napoletano pratico
Pianno piano salgono tutti i ricordi della notte in bianco e mano mano scendono
I ragazzi in questo giorno che sta cominciando, il sole si sta alzando ed i rumori gia si sentono
Questo è per chi si sveglia e fa le pulizie per chi è in giro per vie
E pè paranz de cumpagne mie (ò staff),
Non potrei mai scordarmi di donare prima ai detenuti libertà, ed ai malati guarigione
Per la bambina che ama il suo frescone, e poi per tante altre ragioni a cui tu non puoi dare spiegazioni
Voglio donare un po di tranquillità a chi sta poco nella mia città
Sai me ne vac a cuccà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Scalda la mia città
So che la scalderà, chest è Frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Napoli e nata jurnata int o quartiere sta accummincian già

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Lo stile NApoli per NApoli, iammo per i vicoli, seguimi, je faccio accussì

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
E pe paranz napulitan ca sa fanne dint o bar

Sai ca n'cè sta sole comm e chistu sole ca mo scarfe chesta Diè è città
Ah ah
Sai ca chistu sole, sol chistu sole sta scarfanne chesta città Frà, je je

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
La mia città
Accussi mo hamma fa, chest è frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Pe guagliuncell napulitan ca stann dint e bar

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
You you ma la strada qui a chi spetta, a Frà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Iss è in collection, in polposition, speaker cenzou, franco ricciardi la connection

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta

I'm going to bed

Ha ha ha ha
The road here belongs to whom
Franco Ricciardi or speaker Cenzou
Naples collection
I am now in pole position
He He

Another sleepless night I spend out for work
I sing for them, only for my city, yes!
For the girls who are walking and looking to escape from here.
I want to go to sleep, but the sun is out and waiting for me (oh yea)
I realize what it takes, I'll do it fast hahaha
New lovebirds meet and flowers bloom
So many new stories are born, and the girls cry afterwards

This morning the sun warms those who don't want to leave you
Who is it, who is it
Only a tear rolls down for those who are leaving

I'm going to bed while the sun warms my city
My city, brother, I know it will warm it
I'm going to bed while the sun warms my city
Certainly, brother
The day has broken and in the neighborhood is already starting up...

The Naples to Naples style
Directly from what is heard in the alleys
The radios and the TVs
In every corner they broadcast
The unique style, an unpublished duet
Franco Ricciardi and Cenzou sing a pragmatic Neapolitan song
Slowly all the memories of the sleepless night come up and slowly go down
The guys in this day that is beginning, the sun is rising and the noises are already heard
This is for those who wake up and clean and for those who are out on the streets
And for the daughters of my friends (ò staff)
I could never forget to first give freedom to the prisoners and healing to the sick
For the girl who loves her stud, and then for many other reasons to which you can't give explanations
I want to give a little peace to those who don't stay much in my city
You know, I'm off to bed

I'm going to bed while the sun warms my city
Warms my city
I know it will warm it, this is my brother, this is what we have to do now

I'm going to bed while the sun warms my city
Naples and the day has broken and in the neighborhood is already starting up

I'm going to bed while the sun warms my city
The Naples for Naples style, let's go through the alleys, follow me, I do it like this

I'm going to bed while the sun warms my city
And for the Neapolitan buddies who meet at the bar

You know that there's no sun like this sun that is warming this beautiful city
Ha ha
You know that this sun, only this sun is warming this city, brother, he he

I'm going to bed while the sun warms my city
My city
This is what we have to do now, this is my brother, this is what we have to do now

I'm going to bed while the sun warms my city
For the young Neapolitan guys who are at the bar

I'm going to bed while the sun warms my city
You you but who owns this road, brother

I'm going to bed while the sun warms my city
It's in the collection, in pole position, speaker Cenzou, Franco Ricciardi is the connection

I'm going to bed while the sun warms my city