Voglio - Franco Ricciardi traduction en allemand

Voglio

è stamm cà
Ancora cà
Perdimmec nziem
Cercamm rind o ben o piacer e c'avè
Che parl a fa
Fermamm e respir
Campamm i st'ammor vivim accussì
Nun dicer no
Me fai murì
Se ferm stù vient nun pass kiù o tiemp
E io moro accussì
Io taggia avè...
Pè te m'accattass ò suonn kiù doce
O spartess cu te
Nziem a te

Voglio, voglio
Voglio e carezz toj
Regalam i minut ca nun ann passà
Si nà poesia agg raccuntà
Voglio voglio
Voglio ca tu si a mia
Si o battit è stù core cummann a vita mij
Si a cosa kiù importante ca c stà
Vasm kiù carnal
Restamm cà stregnut
Ramm nat minut ca me po fa murì
Facimm ancor ammor
Nun c stancamm maj
Putess carè o munno io voglio a te
Voglio

Stà voglia e te
Nun sè ne va!!
S'addorm cu me
Me fa sunna a te
Ca staj nziem a me
Mo statt cà
Spigliammec i nuj
Vestimmec i ben
Ca ben c fa
Si vuò tu

Voglio, voglio
Voglio e carezz toj
Regalam i minut ca nun ann passà
Si nà poesia agg raccuntà
Voglio voglio
Voglio ca tu si a mia
Si o battit è stù core cummann a vita mij
Si a cosa kiù importante ca c stà
Vasm kiù carnal
Restamm cà stregnut
Ramm nat minut ca me po fa murì
Facimm ancor ammor
Nun c stancamm maj
Putess carè o munno io voglio a te
Voglio, voglio, voglio...

Ich will

Wir sind hier
Immer noch hier
Verlieren wir uns zusammen
Suchen wir im Guten das Vergnügen, das wir haben können
Was soll das Reden?
Halten wir den Atem an
Leben wir diese Liebe, leben wir so
Sag nicht nein
Du lässt mich sterben
Wenn dieser Wind aufhört, vergeht die Zeit nicht mehr
Und ich sterbe so
Ich muss dich haben...
Für dich würde ich den süßesten Traum kaufen
Ich würde ihn mit dir teilen
Zusammen mit dir

Ich will, ich will
Ich will deine Zärtlichkeiten
Schenk mir die Minuten, die nicht vergehen sollen
Du bist ein Gedicht, das ich erzählen muss
Ich will, ich will
Ich will, dass du meine bist
Du bist der Schlag dieses Herzens, du befiehlst mein Leben
Du bist das Wichtigste, was es gibt
Noch sinnlichere Küsse
Bleiben wir hier, fest umklammert
Gib mir noch eine Minute, die mich sterben lassen kann
Lass uns wieder Liebe machen
Werden wir niemals müde
Die Welt mag untergehen, ich will dich
Ich will

Dieses Verlangen nach dir
Geht nicht weg!!
Es schläft mit mir ein
Es lässt mich von dir träumen
Dass du bei mir bist
Jetzt bleib hier
Ziehen wir uns aus
Hüllen wir uns in Zärtlichkeit
Das tut uns gut
Wenn du willst

Ich will, ich will
Ich will deine Zärtlichkeiten
Schenk mir die Minuten, die nicht vergehen sollen
Du bist ein Gedicht, das ich erzählen muss
Ich will, ich will
Ich will, dass du meine bist
Du bist der Schlag dieses Herzens, du befiehlst mein Leben
Du bist das Wichtigste, was es gibt
Noch sinnlichere Küsse
Bleiben wir hier, fest umklammert
Gib mir noch eine Minute, die mich sterben lassen kann
Lass uns wieder Liebe machen
Werden wir niemals müde
Die Welt mag untergehen, ich will dich
Ich will, ich will, ich will...