Paroles et traduction Franco Simone feat. Paolo Belli - Come gira il mondo

Come gira il mondo

Piove, nevica forte, poi torna il sole
(Piove nevica forte poi torna il sole)
Se tu vuoi capire come gira il mondo
Con la forza di un sorriso
Tu lo capirai
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Sulla mente di chi ama perché amare sa
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Ci muoviamo come fossimo eterni
Ma non sappiamo nulla dell'eternità
Solo il sorriso degli innamorati
Può spiegare il tuo passato e il tempo che verrà
Il tempo già ci sfugge tra le dita
(Il tempo già ci sfugge tra le dita)
Il tempo che frantuma ogni vanità
Piove, nevica forte, poi torna il sole
(Piove, nevica forte, poi torna il sole)
Sulla mente di chi ama perché amare sa
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Piove, nevica forte, poi torna il sole
Ci muoviamo come fossimo eterni
Ma non sappiamo nulla dell'eternità
Solo il sorriso degli innamorati
Può spiegare il tuo passato e il tempo che verrà
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè
Se vuoi capire come gira il mondo
Costruisciti un sorriso
Come un'arca di Noè.

The Way the World Turns

It rains, it snows hard, then the sun returns
(It rains, it snows hard, then the sun returns)
If you want to understand how the world turns
With the strength of a smile
You'll understand it
It rains, it snows hard, then the sun returns
Upon the mind of the one who loves, because loving he knows
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
It rains, it snows hard, then the sun returns
We move as if we were eternal
But we know nothing about eternity
Only the smile of lovers
Can explain your past and future time
Time is already slipping through our fingers
(Time is already slipping through our fingers)
Time that shatters all vanity
It rains, it snows hard, then the sun returns
(It rains, it snows hard, then the sun returns)
Upon the mind of the one who loves, because loving he knows
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
It rains, it snows hard, then the sun returns
We move as if we were eternal
But we know nothing about eternity
Only the smile of lovers
Can explain your past and future time
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark
If you want to understand how the world turns
Build yourself a smile
Like Noah's ark.