Paroles et traduction Franco Simone - Camper

Camper

Quando ci fermeremo a contarci i chilometri sulle facce
Scesi da questo camper che salta fossi, che segue tracce
Ero bambino appena, e già la strada la volevo mia
Dentro le dita, quelle di geografia

Quando ci sveglieranno le prime luci dal mio finestrino
Fuori da questo camper nel freddo inutile di un mattino
L'ultima su nel cielo, e un'altra stella per un'altra via
Gli occhi bagnati ancora di malinconia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

Quando ci sembrerà di trovarci a casa da qualche parte
Queste parole nostre ci scalderanno come coperte
La cercheremo ancora, la nostra stella sulla nostra via
Guardando questo camper con nostalgia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare

Camper

When we stop to count the miles on our faces
When we step out of this camper that jumps ditches, following paths
I was only a child, and I already wanted the road to be mine
Inside my fingers, those of geography

When the first lights wake us from my little window
Outside this camper, in the useless cold of a morning
The last one up in the sky, and another star for another way
My eyes still wet with melancholy

But don't you worry, my love
I'll explain all your fears to you
The engine doesn't want to stop for now
It's an ignition problem, just a word

And don't you worry, my friend
I'll keep all the shame of you to myself
The strength you can't find, your woman who humiliated you
There's always another dream to make, c'mon you've understood it
There's always another dream to make, c'mon you've understood it

When it seems like we're at home somewhere
These words of ours will warm us like blankets
We'll still seek, our star on our path
Looking at this camper with nostalgia

But don't you worry, my love
I'll explain all your fears to you
The engine doesn't want to stop for now
It's an ignition problem, just a word

And don't you worry, my friend
I'll keep all the shame of you to myself
The strength you can't find, your woman who humiliated you
There's always another dream to make, c'mon you've understood it
There's always another dream to make, c'mon you've understood it

And don't you worry, my friend
I'll keep all the shame of you to myself
The strength you can't find, your woman who humiliated you
There's always another dream to make, c'mon you've understood it
There's always another dream to make