Paroles et traduction Franco Simone - E mi manchi tanto

E mi manchi tanto

Al suo fianco camminavo
Verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare

Mi diceva è poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io

Poi mi disse prendimi
Ma sentivo che tremava
E tutto cio' che io di vero ho
Lei mi disse è facile
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me

E qualcosa ora ho ancora dentro
E' amore e io non so
Se la risvegliero'

E' tutto cio' che io di vero ho
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio

Scivola leggera nei miei occhi
E mi manchi tanto
Ci vorra' del tempo

Ma io so gia' che ti ritrovero'
Anche solo per un po'

E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' mi chiusi tutto in me

Ma qualcosa ora ho ancora dentro
E' amore io non so
Se ti risvegliero'

Sei tutto cio' che io di vero ho

I Miss You So Much

I walked beside her
She led me to the river
To the place where she loved to go

She said it's not long enough
You're a love that is too brief
How can I remember you?

Then she said hold me
But I could feel her trembling
And all that I have that's real
She said it's easy
And I didn't believe her but
In my mind I had only her
After a while she remained closed off in me

And something now I still have inside
It's love and I don't know
If I will awaken it

It's all that I have that's real
Your image in tears
That shows itself without pride

Glides lightly in my eyes
And I miss you so much
It will take time

But I know that I will find you again
Even if it's just for a little while

And I didn't believe you but
In my mind I had only you
After a while I closed myself off in me

But something now I still have inside
It's love I don't know
If I will will awaken you

You are all that I have that's real