Paroles et traduction Franco Simone - E mi manchi tanto

E mi manchi tanto

Al suo fianco camminavo
Verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare

Mi diceva è poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io

Poi mi disse prendimi
Ma sentivo che tremava
E tutto cio' che io di vero ho
Lei mi disse è facile
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me

E qualcosa ora ho ancora dentro
E' amore e io non so
Se la risvegliero'

E' tutto cio' che io di vero ho
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio

Scivola leggera nei miei occhi
E mi manchi tanto
Ci vorra' del tempo

Ma io so gia' che ti ritrovero'
Anche solo per un po'

E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' mi chiusi tutto in me

Ma qualcosa ora ho ancora dentro
E' amore io non so
Se ti risvegliero'

Sei tutto cio' che io di vero ho

И мне тебя так не хватает

Я шел рядом с тобой,
Ты вела меня к реке,
В то место, где тебе нравилось бывать.

Ты говорила, что мало времени,
Что моя любовь слишком коротка,
Как мне тебя вспоминать.

Потом ты сказала: "Обними меня",
Но я чувствовал, что ты дрожишь.
И всё, что у меня есть настоящего,
Ты сказала, что это легко.
А я тебе не верил, но
В голове была только ты.
Через некоторое время ты осталась запертой во мне.

И что-то сейчас ещё есть внутри,
Это любовь, и я не знаю,
Разбужу ли я тебя.

Это всё, что у меня есть настоящего,
Твой образ в слезах,
Который показывается без гордости.

Легко скользит в моих глазах,
И мне тебя так не хватает.
Потребуется время,

Но я уже знаю, что найду тебя,
Хотя бы ненадолго.

А я тебе не верил, но
В голове была только ты.
Через некоторое время я замкнулся в себе.

Но что-то сейчас ещё есть внутри,
Это любовь, я не знаю,
Разбужу ли я тебя.

Ты — всё, что у меня есть настоящего.