Paroles et traduction Franco Simone - Gente che conosco

Gente che conosco

C'era nella voce
Quasi un filo d'amarezza
Voglio anch'io parlare a quel cantante
Io non cerco foto
E non cerco indiscrezioni
Ho un problema molto più importante:
C'è una ragazza e un fatto personale
Una ragazza che da tanto non ho visto tornare

Ha lasciato tutto senza dare spiegazioni
Si è portata via la sua dolcezza
Gli occhi impauriti, tanti buchi sulla pelle
Ma le voglio bene più di prima
Da troppo tempo continuo ad aspettare
Ma non so più dove cercarla, non so più che fare

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

E mi piacerebbe si facesse grande festa:
Anna che ritorna tra gli amici
Anna che sorride
Anna che mi vuole bene
Anna che attraversa una canzone

Ballare tutti in una grande piazza
Lasciarsi dietro la tempesta
E ritrovare il sole

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

People I know

In her voice
There was almost a hint of bitterness
I also want to talk to that singer
I don't look for pictures
And I don't look for indiscretions
I have a much more important problem:
There's a girl and a personal matter
A girl who hasn't come back for a long time

She left without giving any explanations
She took her sweetness away
Her frightened eyes, so many holes in her skin
But I love her more than before
I've been waiting too long
But I don't know where to look for her anymore, I don't know what to do

Streets at night
So many people come back in the silence
People I know

And I'd like a big party to be held:
Anna's coming back amongst friends
Anna is smiling
Anna loves me
Anna crosses a song

To dance all in a big square
To leave the storm behind
And to find the sun again

Streets at night
So many people come back in the silence
People I know