Paroles et traduction Franco Simone - Gente che conosco

Gente che conosco

C'era nella voce
Quasi un filo d'amarezza
Voglio anch'io parlare a quel cantante
Io non cerco foto
E non cerco indiscrezioni
Ho un problema molto più importante:
C'è una ragazza e un fatto personale
Una ragazza che da tanto non ho visto tornare

Ha lasciato tutto senza dare spiegazioni
Si è portata via la sua dolcezza
Gli occhi impauriti, tanti buchi sulla pelle
Ma le voglio bene più di prima
Da troppo tempo continuo ad aspettare
Ma non so più dove cercarla, non so più che fare

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

E mi piacerebbe si facesse grande festa:
Anna che ritorna tra gli amici
Anna che sorride
Anna che mi vuole bene
Anna che attraversa una canzone

Ballare tutti in una grande piazza
Lasciarsi dietro la tempesta
E ritrovare il sole

Strade nella notte
Nel silenzio torna tanta gente
Gente che conosco

Знакомые лица

В голосе слышалась
Почти ниточка горечи
Я тоже хочу поговорить с этим певцом
Мне не нужны фотографии
И сплетни мне не нужны
У меня проблема гораздо важнее:
Есть девушка и моя личная история
Девушка, которую я давно не видел

Она всё оставила, не объяснив ничего
Забрала с собой свою нежность
Испуганные глаза, столько шрамов на коже
Но я люблю её ещё сильнее, чем прежде
Я слишком долго продолжаю ждать
Но я уже не знаю, где её искать, не знаю, что делать

Улицы в ночи
В тишине возвращается столько людей
Знакомые лица

И мне хотелось бы устроить большой праздник:
Анна возвращается к друзьям
Анна улыбается
Анна любит меня
Анна проходит сквозь песню

Танцевать всем на большой площади
Оставить позади бурю
И снова обрести солнце

Улицы в ночи
В тишине возвращается столько людей
Знакомые лица