Paroles et traduction Franco Simone - Gocce ( l'intimità )

Gocce ( l'intimità )

Ed è cosi' che vive questo amore
Nascosto per paura di morire
Sapendo che la gioia fa rumore
Che amando nel silenzio puoi star male

Raccolgo a gocce la tua carezza
Consumo a morsi la tua stanchezza
Per incontrarti io percorro a piedi
Ogni distanza

E fingerei di non vedere niente
Se un dubbio occupasse la tua mente
Aspetterei lottando col dolore
Che il tempo risanasse il nostro male

Raccolgo a gocce il tuo piacere
E faccio perle del tuo calore
Bevendo il gusto della tua pelle
Torno a morire

Conservo a gocce nella mia mente
La tua presenza, le tue carezze
Perché mi basti pensarti appena
Quando non ci sei

Drops (The Intimacy)

And that's how this love lives
Hidden for fear of dying
Knowing that joy makes noise
That loving in silence can make you miserable

I collect your caress in drops
I consume your tiredness in bites
To meet you I walk
Every distance

And I would pretend not to see anything
If a doubt occupied your mind
I would wait fighting with the pain
For time to heal our pain

I collect your pleasure in drops
And I make pearls of your warmth
By drinking the taste of your skin
I come back to die

I keep drops in my mind
Your presence, your caresses
Because it is enough for me to think of you
When you are not there