Paroles et traduction Franco Simone - Il cielo in una stanza

Il cielo in una stanza

Te estoy mirando, te estoy descubriendo
Con mis manos sobre ti
Te estoy recorriendo, distancias grandes
En el mar de tus ojos
Más no te quedes no me preguntes donde yo te llevare
Ya nuestra barca conoce el viento
El viento nos moverá

He nacido cantando en un día de verano
He quebrado el silencio encontrando tu mano
Y recorro senderos largos toda mi vida
Para estar cerca de ti
He nacido cantando y lo juro al destino
Que yo sigo cantando si te quedas conmigo
Puedo amar el silencio y la noche más negra
Si en la sombra tú estarás

Estoy mirando tus mil miradas todas te las amare
Quiero dormirme bajo tus puentes
Donde no llueve nunca

Ya nuestra barca conoce el viento
El viento nos moverá...

He nacido cantando en un día de verano
He quebrado el silencio encontrando tu mano
Y recorro senderos largos toda mi vida
Para estar cerca de ti
He nacido cantando y lo juro al destino
Que yo sigo cantando si te quedas conmigo
Puedo amar el silencio y la noche más negra
Si en la sombra tú estarás

Небо в комнате

Я смотрю на тебя, я открываю тебя
Своими руками на тебе
Я исследую тебя, огромные расстояния
В море твоих глаз
Но не останавливайся, не спрашивай меня, куда я тебя поведу
Наша лодка уже знает ветер
Ветер нас понесет

Я родился, распевая, в летний день
Я разбил тишину, найдя твою руку
И иду по длинным тропам всю свою жизнь
Чтобы быть рядом с тобой
Я родился, распевая, и клянусь судьбой
Что я продолжу петь, если ты останешься со мной
Я могу полюбить тишину и самую темную ночь
Если ты будешь в тени

Я смотрю на твои тысячи взглядов, все их я полюблю
Хочу уснуть под твоими мостами
Где никогда не идет дождь

Наша лодка уже знает ветер
Ветер нас понесет...

Я родился, распевая, в летний день
Я разбил тишину, найдя твою руку
И иду по длинным тропам всю свою жизнь
Чтобы быть рядом с тобой
Я родился, распевая, и клянусь судьбой
Что я продолжу петь, если ты останешься со мной
Я могу полюбить тишину и самую темную ночь
Если ты будешь в тени